1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

4
00:02:44,166 --> 00:02:44,875
పారు..

5
00:02:48,166 --> 00:02:48,875
పారు..

6
00:02:51,541 --> 00:02:52,250
పారు..

7
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
కళ్ళు తెరవండి.

8
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
నా కూతురు.. పారు.

9
00:03:11,416 --> 00:03:12,416
హే! కూతురు

10
00:03:21,333 --> 00:03:24,416
కూతురు..! కూతురు...!

11
00:03:24,625 --> 00:03:25,416
నా కూతురు... పరూ..

12
00:03:27,666 --> 00:03:28,083
కూతురు..!

13
00:03:29,750 --> 00:03:30,250
కూతురు..!

14
00:03:34,583 --> 00:03:35,166
మీరు..

15
00:03:36,166 --> 00:03:40,166
నువ్వు....ఏంటి?
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

16
00:03:41,583 --> 00:03:42,583
మీరు ఏమి చేసారు?

17
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
మీరు…
నువ్వు నన్ను వదిలెయ్..

18
00:04:24,583 --> 00:04:25,375
అమ్మ..

19
00:04:31,625 --> 00:04:32,416
అమ్మ..

20
00:04:38,291 --> 00:04:40,041
అమ్మ..

21
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
అమ్మ..

22
00:06:27,166 --> 00:06:28,666
చివరకు మనం అమ్మాయిని చూసే రోజు వచ్చింది.

23
00:06:29,666 --> 00:06:32,250
పొద్దున్నే లేవాలని పదే పదే గుర్తు చేశాను.

24
00:06:35,458 --> 00:06:39,458
చూడలేదా?
ఇంకా గేదెలా నిద్రపోతున్నాడు.

25
00:06:42,666 --> 00:06:43,833
అతను వృద్ధుడు,

26
00:06:45,666 --> 00:06:48,666
నేను అతనిని చిన్నపిల్లలా ఎలా చూడగలను?

27
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
ఇది భయంకరం.

28
00:06:52,041 --> 00:06:54,541
అతను వరకు లేవలేదు.
మూర్ఖులు.

29
00:06:59,541 --> 00:07:00,041
అయ్యో...!

30
00:07:02,708 --> 00:07:03,583
శివుడు

31
00:07:04,916 --> 00:07:07,041
హే! మేల్కొలపండి.

32
00:07:07,291 --> 00:07:09,625
గేదెలా నిద్రపోకండి.
మీరు మేల్కొలపండి.

33
00:07:10,291 --> 00:07:13,166
దయచేసి వెళ్ళు తల్లీ
ఉదయాన్నే నన్ను ఎందుకు డిస్టర్బ్ చేస్తున్నావు?

34
00:07:13,166 --> 00:07:16,250
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
ఈరోజు అమ్మాయిని చూసే రోజు కదా?

35
00:07:16,583 --> 00:07:20,666
అది జరగదు తల్లీ.
కాదా? దీని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?

36
00:07:20,875 --> 00:07:23,791
పెళ్లి జరగదు.
కల్లు దుకాణంలో పెళ్లి బ్రోకర్‌ని చూశాను.

37
00:07:24,666 --> 00:07:26,375
కల్లు దుకాణమా? సరైనదే కావచ్చు.

38
00:07:26,666 --> 00:07:28,958
వారికి ఆసక్తి లేదు.
ఆసక్తి లేదా?

39
00:07:29,958 --> 00:07:31,041
హే.. హే.. హే..

40
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
కల్లు దుకాణంలో వాళ్లు ఏం చెప్పారు?
తమకు ఆసక్తి లేదని చెప్పారు.

41
00:07:35,750 --> 00:07:39,375
మీరు ఇప్పటికే నాకు చెప్పారు,
దాని వెనుక కారణమేమిటని అడుగుతున్నాను.

42
00:07:39,666 --> 00:07:44,375
కారణం మీరు డాక్టర్‌, నేను కలెక్టర్‌ని.
మరియు మా అర్హత చాలా ఎక్కువ. సరేనా..?

43
00:07:47,125 --> 00:07:49,833
నీ అర్హత వల్ల కాదు..
నీ వల్లనే.

44
00:07:50,875 --> 00:07:54,125
ఇలాంటి వాళ్ళు పుట్టకపోవడమే మంచిది
ఓ నా విధి.

45
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
చెప్పు. (ఫోన్ కాలింగ్)

46
00:07:56,541 --> 00:07:57,333
మీరు ఇంట్లో ఉండవచ్చా?

47
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

48
00:07:59,416 --> 00:08:00,791
నువ్వు ఎక్కడికో వెళ్తున్నావని చెప్పావా?
ఆహ్ ఏమిటి?

49
00:08:02,375 --> 00:08:03,666
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

50
00:08:04,541 --> 00:08:08,041
అప్పుడు ఒక పని చేయండి, వంతెన దగ్గరికి రండి.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

51
00:08:18,125 --> 00:08:18,791
ఇంధు...

52
00:08:25,250 --> 00:08:26,041
ఇంధు...

53
00:08:26,125 --> 00:08:26,708
అవును.

54
00:08:30,166 --> 00:08:33,416
ఇందూ, అక్కడే ఉంచు.
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

55
00:08:33,666 --> 00:08:35,458
మీరు నేను చెప్పేది చేయండి.
ఇది ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

56
00:08:36,166 --> 00:08:39,458
డాక్టర్ చెప్పారు, నెలల ప్రారంభంలో
మేము శిశువుకు మరింత శ్రద్ధ వహించాలి.

57
00:08:40,166 --> 00:08:44,750
ఈసారి కాదు, మన జీవితమంతా,
మాకు మరింత శ్రద్ధ చూపడం మీ బాధ్యత.

58
00:08:45,083 --> 00:08:46,583
నా ఇంధు..నేను ఒప్పుకున్నాను.
సరే..

59
00:08:47,375 --> 00:08:51,541
ఇప్పుడు మనం అతనిని చూసుకోవాలి.
మరియు మరింత శ్రద్ధ వహించండి.

60
00:08:52,000 --> 00:08:54,291
అప్పుడు మీరు దీనితో స్ప్రెడ్ చేయడానికి మారతారు.
సరే..

61
00:08:54,583 --> 00:08:57,375
ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది, అది ఎవరో చెక్ చేయండి.
నేను చూసుకుంటాను.

62
00:09:03,875 --> 00:09:08,000
హలో!
కుమార్తె, మీరు నన్ను పిలిచారా?

63
00:09:08,166 --> 00:09:10,166
అతను కాల్ చేసినప్పుడు ఒక అంతరాయం ఉంది, నేను ప్రయత్నించాను.

64
00:09:10,375 --> 00:09:12,958
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఫైన్.

65
00:09:14,041 --> 00:09:15,791
మీరు ఎలా?
నేను కూడా బాగున్నాను.

66
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
జాగ్రత్త. సరేనా?

67
00:09:19,416 --> 00:09:21,416
సునీష్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
నేను అతనికి ఫోన్ ఇవ్వాలా?

68
00:09:21,666 --> 00:09:26,375
కూతురు, నేను ఇప్పుడు కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను, తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
సరే..సరే.

69
00:09:27,166 --> 00:09:29,083
అది మీ మామయ్య.
అలాంటప్పుడు ఎందుకు తొందరగా కాల్ ముగించాడు.

70
00:09:29,375 --> 00:09:30,458
అతను బిజీగా ఉన్నాడు మరియు మాకు తరువాత కాల్ చేస్తానని చెప్పాడు.

71
00:09:31,041 --> 00:09:36,041
చాలా సార్లు ఇక్కడే ఉండమని చెప్పాను.
అతని లడ్డూ వ్యాపారంలో బిజీగా ఉండవచ్చు.

72
00:09:36,541 --> 00:09:38,333
కనీసం అతను పిలుస్తున్నాడు, రండి.
mmm..

73
00:09:39,458 --> 00:09:42,166
నేను పొలానికి వెళ్తున్నాను కానీ దినేశన్ ఇంకా రాలేదు.

74
00:09:42,666 --> 00:09:44,875
మేము చికెన్‌ని ఆయా వ్యక్తులకు పంపిణీ చేయలేదు.

75
00:09:45,583 --> 00:09:48,583
ఇది ముఖ్యం, బెంగాలీ ప్రజల ఆధారపడటం.

76
00:09:50,458 --> 00:09:53,666
వీలైనంత త్వరగా పొలం పనులు ముగించుకుని ఇంటికి రండి.
సరే.

77
00:09:53,875 --> 00:09:58,500
ఈ రోజుల్లో, మీరు మీ సంచారం స్థాయిని పెంచుకుంటారు.
మీరు మా గురించి తెలుసుకోవాలి. అవును..

78
00:09:59,791 --> 00:10:04,666
అనాథ నుండి సోదరి ఈ రోజు రావచ్చు,
మీరు ఇక్కడ ఉండాలి.

79
00:10:04,666 --> 00:10:05,875
సరే నేను వస్తాను.

80
00:10:10,541 --> 00:10:12,541
హే! సచిన్‌కు ఎన్ని సెంచరీలు ఉన్నాయి?
ఇప్పుడు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

81
00:10:12,750 --> 00:10:14,166
ఇది సచిన్ సెంచరీ లాగా ఉంది, మీ పెళ్లి అమ్మాయి చూసింది.

82
00:10:14,458 --> 00:10:16,166
వెళ్ళు మనిషి...

83
00:10:17,583 --> 00:10:19,875
నీ పరిస్థితిని తలచుకుని ఎప్పుడూ నవ్వుతుంటాను.
సరే, ముందుకు సాగండి.

84
00:10:20,958 --> 00:10:23,250
బైజూ!
వేచి ఉండండి.

85
00:10:23,458 --> 00:10:24,208
- శ్వాస -

86
00:10:24,375 --> 00:10:25,375
నా బైక్ ఎక్కడ ఉంది?

87
00:10:26,000 --> 00:10:28,458
హే, మీ బైక్ దీన్ని పోయడం వల్ల నడవదు.

88
00:10:28,458 --> 00:10:30,166
అప్పుడు, బైక్ అమ్మిన తర్వాత, మీరు దీన్ని కొంటారా?

89
00:10:30,875 --> 00:10:32,666
రూ.50కి అయినా పెట్రోల్ నింపగలరా?

90
00:10:32,875 --> 00:10:34,583
నేను పానీయం వద్దకు చేరుకోగానే పెట్రోల్ అయిపోయింది.

91
00:10:35,125 --> 00:10:37,333
ఆపై ఈ హాట్ టైమ్‌లో అక్కడి నుండి ఇక్కడికి నడిచాను.

92
00:10:37,666 --> 00:10:38,666
అలాగే నా దగ్గర తగినంత డబ్బు లేదు.

93
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
అరెరే! ఈరోజు సైడ్ డిష్‌లు లేవా?

94
00:10:40,041 --> 00:10:42,750
మీ రూ.110తో నేను దీన్ని ఎలా నిర్వహించగలను?

95
00:10:43,166 --> 00:10:45,583
ఈ గడ్డి సైడ్ డిష్‌లకు ఉపయోగపడుతుంది.

96
00:10:46,291 --> 00:10:52,166
నేను అలసిపోయాను, కానీ నేను 1.5 కిమీ చుట్టూ నడిచాను. ఇదిగో మా ATM మెషిన్.

97
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
నేను అతని నుండి రూ.500 తీసుకోవలసి ఉంది.

98
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
బోర్ బోర్, అతని నుండి నగదు తీసుకొని పెట్రోల్ నింపడానికి ఉపయోగించండి.

99
00:10:55,875 --> 00:10:56,333
అలియా (అంటే స్నేహితుడు)

100
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
మీరు ఒంటరిగా తాగారా? ఇక్కడ నాకు ఒక గాజు దొరికింది.
గాజు? ఆహ్.

101
00:11:01,833 --> 00:11:07,708
బాధ్యతాయుతమైన విద్యార్థులు పబ్లిక్ సర్వీస్ చదవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

102
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
ఓహ్, బాగుంది.
మీరు మొదట దానిని పోయండి.

103
00:11:09,791 --> 00:11:13,250
పెద్దలమైన మనం మొదట దీనిని అధ్యయనం చేయాలి.

104
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
హే! త్వరలో పెళ్లి చేసుకో.

105
00:11:17,375 --> 00:11:18,375
నాకు అమ్మాయిని ఎవరు ఇస్తారు?

106
00:11:19,791 --> 00:11:20,791
మీ అమ్మ మీ గురించి ఎప్పుడూ బాధపడుతూ ఉంటుంది.

107
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
ఆమె సహోద్యోగిని పొందవచ్చు.

108
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
చూస్తారు.

109
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
హే! దానిని కలిగి ఉండండి. కాదు..
మంచి క్యారెక్టర్.

110
00:11:30,000 --> 00:11:30,416
నేను చేస్తాను.

111
00:11:30,666 --> 00:11:32,875
అతనిలా ఉండు.
ఇది నాకు ఇవ్వండి.

112
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
ప్రతి చుక్క విలువైనదే.

113
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
సైడ్ డిష్ తీసుకోండి.

114
00:11:41,875 --> 00:11:44,416
చాలా కష్టం, అతని తల్లి పరిస్థితి.

115
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
గడ్డి!
ఇది కష్టం అనిపిస్తుంది, గడ్డి ఇవ్వండి.

116
00:11:49,500 --> 00:11:53,375
(బైజు గానం)

117
00:11:55,750 --> 00:11:57,250
వారు ఎక్కడ కొనుగోలు చేశారు?

118
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
ఉపశమనం లభించిందా?

119
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
మీ చివరి కోరిక ఏమిటి?

120
00:12:07,666 --> 00:12:09,125
నాకు ఒకే ఒక్క కోరిక ఉంది.

121
00:12:10,333 --> 00:12:10,875
ఇది ఏమిటి?

122
00:12:10,875 --> 00:12:13,291
నేను నటి తేనె గులాబీని చూడాలనుకుంటున్నాను.

123
00:12:13,541 --> 00:12:15,291
తేనె గులాబీ? అవును.
హనీ రోజా ఎవరు.

124
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
మనంతవాడి 14వ వార్డు సభ్యుడు.

125
00:12:17,666 --> 00:12:22,791
ఉత్తమ…12వ సరియైనదా? పరిణితి చెందలేదు.
అతను ఎవరో తెలియదు.

126
00:12:23,125 --> 00:12:26,166
నేను చనిపోయే ముందు సానుకూలమైన పనులు చేయాలనుకుంటున్నాను. అది నా కోరిక.

127
00:12:26,458 --> 00:12:29,875
మీ చివరి కోరిక ఏమిటి? నేను చనిపోయే ముందు రాయల్ డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నాను.

128
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
అప్పుడు మీకు చివరి రోజు లేదు.

129
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
హలో.! నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
బాటిళ్లను చెత్త వేయండి, విద్యార్థులు చదువుకోవడానికి వస్తారు.

130
00:12:34,083 --> 00:12:37,000
నేను వస్తున్నాను. సరే అయితే.
హే, నేను వెళ్తున్నాను.

131
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
మీరు వెళ్తున్నారా?
అప్పుడు?

132
00:12:39,791 --> 00:12:42,750
బైక్‌ను పానీయం దగ్గర వదిలేశారు.
నాకు పెట్రోల్ కోసం కొంత డబ్బు కావాలి.

133
00:12:44,791 --> 00:12:45,583
ఐదు వందలా?

134
00:12:46,875 --> 00:12:48,875
(బైజు గానం)

135
00:12:49,958 --> 00:12:50,666
దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

136
00:12:52,416 --> 00:12:54,625
మ్మ్..ఉపయోగించు...
పెట్రోలు కోసం వాడండి.

137
00:12:55,083 --> 00:12:57,500
బ్రదర్, మేము రెండుసార్లు ఓడిపోయాము.

138
00:12:58,166 --> 00:13:01,541
మనం వెళ్లి పెట్రోల్ పోసుకోవచ్చు
ఎలా..ఎలా..

139
00:13:03,250 --> 00:13:08,250
బైజు మలయాళం పాట పాడుతున్నాడు

140
00:13:14,500 --> 00:13:18,208
ప్రభావవంతంగా లేదు. నేను 90ml తీసుకుంటే అది మంచిది.

141
00:13:18,333 --> 00:13:21,500
మనం ఒక పని చేద్దామా?
ఉషా ప్యాలెస్ భద్రతను మోసం చేసి రూ. 500?

142
00:13:21,875 --> 00:13:27,291
మీరు చివరిసారి 90ml కోసం అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బును తిరిగి ఇచ్చారా?
మీరు మొదట ఆ పద్ధతిని తిరిగి ఇవ్వాలి.

143
00:13:27,541 --> 00:13:31,375
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

144
00:13:31,666 --> 00:13:35,333
ఆపు! మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ ఆలోచనలు మాత్రమే కలిగి ఉంటారు.

145
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
ఇది తీవ్రమైన సమస్య కాదు.
మీ సమస్య ఏమిటో చెప్పండి?

146
00:13:39,166 --> 00:13:44,166
నిరుద్యోగం, అది నా సమస్య. మనం ఇలా ఎలా జీవించగలం?

147
00:13:44,958 --> 00:13:47,958
అమ్మకి కూడా ఇంట్లో ప్రశాంతత లేదు.

148
00:13:50,416 --> 00:13:54,416
మేం జోక్ చేస్తున్నాం. మరీ సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

149
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
మీరు ఇలా చేయండి. వెళ్లి నా బైక్ తో రండి.

150
00:13:57,875 --> 00:14:02,166
మీరు చుట్టుముట్టండి మరియు ఇక్కడ నిలబడండి. బైక్‌తో వస్తాం.

151
00:14:02,666 --> 00:14:04,166
అది గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నప్పుడు, నీటిలోకి దూకవద్దు.

152
00:14:05,708 --> 00:14:07,500
ఆటో రిక్షా రావడం లేదు.
మనం వాకింగ్ కి వెళ్ళవచ్చు.

153
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
బ్రో గుడ్ మార్నింగ్, నా పేరు మీరా.

154
00:14:29,500 --> 00:14:32,333
నేను బోధి ఎంట్రన్స్ అకాడమీకి మార్కెటింగ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌ని.

155
00:14:32,875 --> 00:14:36,666
నేను పుస్తకాలను పరిచయం చేయడానికి వచ్చాను.
హే, నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు.

156
00:14:36,708 --> 00:14:38,458
ప్రియమైన సోదరుడు, దయచేసి.

157
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
ఒక్కసారి చూడండి.

158
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు.

159
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
సోదరా, మీరు పని చేస్తున్నారా?

160
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
నేను పని చేయడం లేదు, దయచేసి నన్ను డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.

161
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
సమస్య ఏమిటి?

162
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
సోదరా! పుస్తకాలు అమ్మడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

163
00:14:55,875 --> 00:14:56,875
ఓ మై గాడ్! ఇంగ్లీష్

164
00:14:58,375 --> 00:15:00,166
ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వండి.
— బైజు గొణుగుతున్నాడు –

165
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
ధర?
ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వండి.

166
00:15:02,416 --> 00:15:04,166
ఇది రూ.200. నేటి ఆఫర్.

167
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
నువ్వు నాతో రా.

168
00:15:07,833 --> 00:15:08,833
సందేహం నివృత్తి చేసుకోవాలి కదా?

169
00:15:09,833 --> 00:15:12,666
మీరు రండి.
మీ ఇంట్లో విద్యార్థులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

170
00:15:12,833 --> 00:15:14,291
ఏమిటా ప్రశ్న? అక్కడ చూడు.

171
00:15:14,833 --> 00:15:17,375
నా ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

172
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
సమయం వృధా.

173
00:15:21,166 --> 00:15:22,166
మీకు సందేహాలు ఉంటే, నివృత్తి చేయండి.

174
00:15:24,416 --> 00:15:26,416
సమీపంలో ఏదైనా పాఠశాల ఉందా?

175
00:15:26,750 --> 00:15:29,166
అతని బంధువుల పాఠశాల సమీపంలో ఉంది.

176
00:15:30,125 --> 00:15:31,916
హే! రండి యార్.

177
00:15:35,041 --> 00:15:37,375
మన దగ్గర ఒకటి ఉందా, మేము శక్తివంతం చేస్తాము.

178
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
మీరు ముందుగా ఓపిక పట్టండి.

179
00:15:40,166 --> 00:15:43,166
ఎప్పుడూ మద్యం గురించే ఆలోచిస్తాడు.
ఆపు.

180
00:15:46,166 --> 00:15:50,250
శివా! ఏమిటి విషయం? ఆగు.. ఆగు..
అర్జంట్ వెంటనే లయం సినిమాస్ కి వస్తాను.

181
00:15:51,166 --> 00:15:54,166
మేము ఇప్పుడే వస్తాము.మేము ముగ్గురం ఊరికి దగ్గరగా ఉన్నాము.
కాల్‌లో ఎవరున్నారు?

182
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
ఇది సునీష్! అతను మమ్మల్ని లయం సినిమాలకు వెళ్లమని చెప్పాడు.

183
00:15:57,458 --> 00:15:58,458
సోదరా! వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వాళ్ళు వస్తారు.

184
00:15:58,875 --> 00:16:04,166
వారు వెళ్తారు. నా స్నేహితులు వస్తారు చింతించకండి.
వాళ్లు రెడీ.. టెన్షన్ పడకండి.

185
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

186
00:16:07,791 --> 00:16:10,791
బ్రో సినిమా అయిపోతుంది.
చింతించకండి! వాళ్ళు వస్తారు.

187
00:16:11,166 --> 00:16:14,250
హేయ్ అతన్ని కొట్టావా? లేదు, నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు.

188
00:16:14,666 --> 00:16:18,916
ఇతను రాజేష్. నా స్నేహితుడు.
కొంతమంది అతని సోదరిని కొన్ని రోజులు ఆటపట్టిస్తారు.

189
00:16:19,041 --> 00:16:21,666
అతను ఎవరు?
కొంతమంది అతని సోదరిని కొన్ని రోజులు ఆటపట్టిస్తారు.

190
00:16:22,166 --> 00:16:24,166
అప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను థియేటర్ లోపల ఉన్నాడు.

191
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
నాతో రండి. రండి

192
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
అతను అబ్బాయి.

193
00:16:43,166 --> 00:16:44,166
అతను అబ్బాయి.

194
00:16:44,958 --> 00:16:45,958
నువ్వు గోపనా?

195
00:16:46,458 --> 00:16:47,458
మీరు ఎవరు?

196
00:16:48,125 --> 00:16:48,791
వాటిని పూర్తి చేయండి.

197
00:16:50,083 --> 00:16:51,083
మీరు ఆమె సోదరిని ఆటపట్టించారా?

198
00:17:00,375 --> 00:17:01,541
వాటిని పట్టుకోండి. ఎవరినీ వెళ్లనివ్వవద్దు.

199
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
అక్కడ ఆగండి.

200
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
శివా..!అతన్ని పట్టుకో.

201
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
అయ్యో అక్కడ ఆగు.

202
00:17:13,166 --> 00:17:13,458
ఆపు!

203
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
అతన్ని పట్టుకోండి.

204
00:17:16,166 --> 00:17:17,166
స్థలం వదిలి వెళ్దాం.
మీకు చూపుతుంది.

205
00:17:18,166 --> 00:17:19,166
మీకు చూపుతుంది.

206
00:17:24,166 --> 00:17:25,166
పక్కకు రా.

207
00:18:52,541 --> 00:19:01,541
(బైజూ పాట పాడుతున్నారు)

208
00:19:04,666 --> 00:19:05,666
ఇదంతా ఏమిటి?

209
00:19:07,000 --> 00:19:11,250
హే! నా దగ్గర డబ్బు లేదు. దాన్ని పొందడానికి నేను ఈ మార్గాన్ని మాత్రమే కనుగొన్నాను.

210
00:19:13,708 --> 00:19:15,166
హే బైజూ

211
00:19:18,791 --> 00:19:22,041
బైజూ! శివా! మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
ఏ యార్?

212
00:19:22,166 --> 00:19:24,708
ఇక్కడ మనం స్వేచ్ఛగా నడవలేం. పోలీసులు మా కోసం వెతుకుతున్నారు.

213
00:19:25,125 --> 00:19:29,166
నీకు ఎవరు చెప్పారు? ఆ సమయంలో ప్రజలు ఫేస్‌బుక్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి వెళ్లారు.

214
00:19:29,166 --> 00:19:32,666
లైటింగ్ వారికి తగిలింది.
హే! లైవ్ టెలికాస్ట్ జరుగుతోంది.

215
00:19:33,875 --> 00:19:35,250
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం?

216
00:19:35,250 --> 00:19:38,583
మనం ఏదో ఒక చోట దాక్కోవచ్చు.
దాచుకోవడం ఒక్కటే మార్గం.

217
00:19:39,375 --> 00:19:40,666
మీరు వెళ్ళండి. నేను 2 రోజుల్లో చేరతాను.

218
00:19:41,166 --> 00:19:41,875
ఎందుకు?

219
00:19:42,041 --> 00:19:46,166
రేపు ప్రసాద్ తండ్రి 16వ వర్ధంతి కార్యక్రమం.
కాబట్టి?

220
00:19:46,291 --> 00:19:52,166
మా తాత చనిపోయినప్పుడు నేను అతని కోసం 5 లీటర్ల మద్యం తెచ్చాను.
కాబట్టి నేను దానిని కొనవలసి ఉంటుంది.

221
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
మీ చెడు అలవాటు వల్లే అంతా జరుగుతోంది.

222
00:19:55,166 --> 00:20:00,875
నా అలవాటును ఎందుకు ఎత్తి చూపుతున్నావు? ఎవరి కోసం ఇలా చేశాం?

223
00:20:01,000 --> 00:20:02,166
సునీష్ స్నేహితుని కోసం.

224
00:20:02,458 --> 00:20:04,166
మీరు అతనికి ఫోన్ చేసి నగదు తీసుకురమ్మని చెప్పండి.

225
00:20:04,416 --> 00:20:06,166
మీరు ఇప్పుడు సునీష్‌కి కాల్ చేయండి.

226
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
అతన్ని పిలవండి.

227
00:20:23,666 --> 00:20:27,416
మనం ఎక్కడో ఉండిపోవాలి.
మాకు నగదు ఏర్పాటు చేయండి.

228
00:20:27,666 --> 00:20:29,000
టెన్షన్ పడకండి.

229
00:20:30,416 --> 00:20:32,416
మీరు అక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వస్తాను.

230
00:20:33,250 --> 00:20:38,666
ఈ సమయంలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.
స్నేహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయమని నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

231
00:20:38,666 --> 00:20:41,541
ఇది మీ ఆలోచనల తీరులా లేదు.
నేను వారికి మద్దతు ఇవ్వగలిగినవాడిని.

232
00:20:41,958 --> 00:20:44,875
వారు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
నేను తొందరగా వస్తాను.

233
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. టెన్షన్ పడకండి.

234
00:20:49,666 --> 00:20:50,666
హే! ఏం చెప్పాడు?

235
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
అతను వస్తాడు.

236
00:20:53,666 --> 00:20:55,250
నేటికి, పరిష్కారం ఏమిటి?

237
00:20:55,666 --> 00:20:58,333
మనం ఒక పని చేయవచ్చు, ఇక్కడ ఉండగలం.

238
00:20:58,333 --> 00:21:00,125
నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది.

239
00:21:00,500 --> 00:21:03,666
అయ్యో, నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది.
అబ్బాయిలు! మనం గల్ఫ్ ప్రాంతానికి వెళ్తున్నామా?

240
00:21:04,041 --> 00:21:05,666
పోలీసులు మా కోసం వెతుకుతున్నారు.

241
00:21:05,791 --> 00:21:09,291
ఒక పని చేయండి. వాటిని దూరం నుంచి చూసి రావచ్చు.

242
00:21:09,541 --> 00:21:10,541
అది నిజమే.

243
00:21:11,250 --> 00:21:12,708
రా! రండి.

244
00:21:12,916 --> 00:21:15,541
ప్రసాద్ నాన్నల 16వ మరణం రోజు?
16వ? పోలీసులు మా 16వ రోజు చేస్తారు.

245
00:21:22,666 --> 00:21:23,666
నువ్వు వెళ్లి రా.

246
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
తల్లీ!

247
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
తల్లీ!

248
00:21:34,416 --> 00:21:35,416
శివ..

249
00:21:37,666 --> 00:21:41,250
మీరు చేసిన అన్ని ప్రతికూలతలు ఏమిటి?
మిమ్మల్ని వెతకడానికి పోలీసులు ఎక్కువ సమయం ఇక్కడకు వచ్చారు.

250
00:21:41,500 --> 00:21:42,666
తల్లీ! అది చిన్న సమస్య.

251
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
శివ..

252
00:21:45,125 --> 00:21:49,000
ఇది చిన్న సమస్య కావచ్చు, నేను శాంతిని అనుభవించలేకపోయాను.

253
00:21:49,125 --> 00:21:51,666
నేను ఇప్పుడు నా బ్యాగ్ తీసుకొని ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలి.

254
00:21:51,666 --> 00:21:54,666
భోజనం చేసి వెళ్ళు. నువ్వు తీసుకో.

255
00:22:16,166 --> 00:22:17,666
కొడుకు! దానిని కలిగి ఉండండి.

256
00:22:18,500 --> 00:22:20,791
ఇక్కడ తినండి.
తల్లీ! షఫీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

257
00:22:27,083 --> 00:22:30,666
తల్లీ! మాకు ఆమ్లెట్ లేదా?
బహుశా ఆమె దానిని మరచిపోయి ఉండవచ్చు.

258
00:22:33,375 --> 00:22:34,166
కొడుకు

259
00:22:35,875 --> 00:22:39,500
పోలీసు! పరుగు.
అక్కడ ఆగు... అక్కడ ఆగు అన్నాను.

260
00:22:40,958 --> 00:22:41,666
ఓ మై గాడ్.

261
00:22:41,666 --> 00:22:42,666
అక్కడ చూడు.

262
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

263
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
పోలీస్ స్టేషన్‌లో లొంగిపోమని చెప్పండి.

264
00:22:50,791 --> 00:22:53,208
ఇది పరిమితి. నేను వాటిని పొందినట్లయితే. నేను చేస్తాను..

265
00:22:55,666 --> 00:22:57,666
మీరు తల్లీ కొడుకులు జైలుకెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

266
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
సార్! నేను..

267
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
సార్! వారు తప్పించుకున్నారు.
బైక్ తీసుకో.

268
00:23:03,083 --> 00:23:03,708
సర్

269
00:23:09,375 --> 00:23:13,666
(బైజూ పాట పాడుతున్నారు)

270
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
తండ్రీ! అతను పడుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

271
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
కొడుకు!

272
00:23:21,791 --> 00:23:25,708
ఇది ఏమిటి? - నీకు నా స్నేహితుడు సుమేష్ తెలుసా?
అతను ఇప్పుడు సైన్యంలో ఉన్నాడు.

273
00:23:26,083 --> 00:23:27,458
అతను దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.

274
00:23:27,875 --> 00:23:29,333
అతను ఇచ్చేది ఇదేనా?

275
00:23:29,458 --> 00:23:32,000
తండ్రీ! నేను కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండను.

276
00:23:32,291 --> 00:23:35,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మా నాన్న ఉద్యోగం కోసం.

277
00:23:35,416 --> 00:23:38,416
మనం రోజూ ఇంటికి చేరుకోగలిగే అప్రయత్నమైన పనిని చేయండి.

278
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
మీరు తెలుసుకోవాలి,
అలాంటి పనికి నాకు ఎక్కువ డబ్బు వస్తుంది.

279
00:23:43,500 --> 00:23:45,666
అయ్యో! నాకు ఒక గ్లాసు ఇవ్వండి.

280
00:23:46,041 --> 00:23:48,916
తండ్రీ! నేను నీకు ఇస్తాను.

281
00:23:50,000 --> 00:23:57,583
మా ఇంట్లోకి చుక్క వస్తే.
వర్షం వచ్చినప్పుడు నన్ను నిద్రపుచ్చడానికి మీరు సాధారణంగా పాట పాడతారు.

282
00:23:57,791 --> 00:24:01,208
నువ్వు నాకు ఇవ్వు.
మ్.. తీసుకో.

283
00:24:02,166 --> 00:24:06,541
నాకు ఆ పాట వినాలని ఉంది,
మీరు సాధారణంగా నన్ను నిద్రపోయేలా పాడతారు.

284
00:24:07,666 --> 00:24:11,666
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు మీరు కూడా పాడండి.

285
00:24:12,208 --> 00:24:13,166
తండ్రీ! పాడండి...

286
00:24:13,916 --> 00:24:14,708
నేను పాడతాను.

287
00:24:16,333 --> 00:24:18,333
దయచేసి పాడండి.

288
00:24:18,458 --> 00:24:20,125
నేను హాయిగా కూర్చున్నాను.

289
00:24:20,458 --> 00:24:21,458
మీ తలను సరిగ్గా ఉంచండి.

290
00:24:25,458 --> 00:24:34,791
"నా తామర పువ్వు, నేను నీకు పాడతాను మరియు నిద్రపోతాను."

291
00:24:35,416 --> 00:24:44,458
"వినండి, వినండి, మీరు నిద్రపోతారు, హృదయ ప్రేమ."

292
00:24:54,458 --> 00:24:56,458
ఓ! అతను పడుకున్నాడు.

293
00:24:57,583 --> 00:25:04,958
నాకు తెలుసు తండ్రీ!
నా ముగ్గురు స్నేహితులు వంతెన దగ్గర వేచి ఉన్నారు.

294
00:25:05,333 --> 00:25:09,583
రేపటి నుండి నేను లేనందున, బాధపడకు.

295
00:25:10,166 --> 00:25:12,125
వీలైనంత త్వరగా రండి.

296
00:25:12,250 --> 00:25:17,625
నేను తొందరగా వస్తాను.
నా దగ్గర నీ ఉనికి కావాలి, అది నా కోరిక.

297
00:25:17,916 --> 00:25:19,916
ఓ నా వెర్రి నాన్న...

298
00:25:22,125 --> 00:25:24,166
(బైజు శోకం)
సరే కొడుకు..

299
00:25:25,583 --> 00:25:26,458
త్వరగా రా సరేనా?

300
00:25:27,916 --> 00:25:31,083
వస్తారా నాన్న.
మా నాన్న నా దేవుడు.

301
00:25:31,333 --> 00:25:35,416
-బైజు గానం-

302
00:25:38,916 --> 00:25:39,541
రండి

303
00:25:42,041 --> 00:25:42,583
రండి.

304
00:25:50,666 --> 00:25:52,083
అక్కడ లైట్లు.

305
00:25:53,166 --> 00:25:55,166
కొత్త వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉండడానికి వచ్చారా?
తెలియదు.

306
00:25:55,375 --> 00:25:57,166
మనం చూసుకుందామా.
నువ్వు నాతో రా.

307
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
హలో సోదరులారా! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

308
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
ఇది కోట్ ఉద్యోగమా?

309
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

310
00:26:12,958 --> 00:26:15,041
నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను.
నువ్వు నాతో రా.

311
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
అయ్యో! ఆపు! ఆపు!

312
00:26:18,666 --> 00:26:20,375
మీరు టీవీ ఛానెల్‌లలో పూర్తిగా ప్రసారం చేస్తున్నారు.

313
00:26:20,625 --> 00:26:21,333
రండి

314
00:26:21,458 --> 00:26:23,500
మీరు పెద్దమనుషులు అని నేను అనుకున్నాను,
నేను ఉదయం మిమ్మల్ని కలిసినప్పుడు.

315
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
మీరు మీ పని చూసుకోండి.

316
00:26:27,583 --> 00:26:29,708
మీరు మరో వైపు మంచి పని చేసారు.

317
00:26:30,458 --> 00:26:33,083
నీళ్ళు కావాలా?
అవును, వీలైతే బాగుండేది.

318
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
నేను చేయాలా?

319
00:26:35,458 --> 00:26:36,458
సునీష్! చెప్పు.

320
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
నాతో రండి.

321
00:26:47,416 --> 00:26:49,833
నేను నీకు తెలుసు, వెళ్ళవద్దు అని చెప్పాను.
నువ్వు రా..

322
00:26:50,458 --> 00:26:51,458
బైజు ఎక్కడ?

323
00:26:53,958 --> 00:26:55,166
పోలీసులు అతన్ని పట్టుకున్నారా?

324
00:26:55,458 --> 00:26:56,583
మేము చూస్తాము.

325
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నాం.

326
00:26:59,666 --> 00:27:01,458
ఇక్కడ పోరాడుతున్న ఆ కుర్రాళ్ళు ఎవరు?

327
00:27:01,666 --> 00:27:03,083
హే!
ఇతను ఎవరు?

328
00:27:05,083 --> 00:27:06,750
అతన్ని వదిలేయండి.
శివా..నాకు సహాయం చెయ్యి.

329
00:27:07,208 --> 00:27:09,916
ఓ నా మిత్రమా నువ్వు?
ఇక్కడ తిరగండి.

330
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
నిన్ను చంపేస్తుంది.

331
00:27:21,666 --> 00:27:22,583
హే! అక్కడ నిలబడండి.

332
00:27:24,666 --> 00:27:25,666
హే! అక్కడ నిలబడండి.

333
00:27:27,333 --> 00:27:30,333
వారు ఎవరు?
గోపన్ కొటేషన్ కావచ్చు.

334
00:27:30,958 --> 00:27:32,791
బైజు ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు.

335
00:27:33,000 --> 00:27:34,458
అతను కొట్టినప్పుడు అతను పారిపోయాడు.

336
00:27:35,083 --> 00:27:39,541
మంగళస్సేరి బైజు స్నేహితుడిని కొట్టింది ఎవరు?
దమ్ము ఉంటే నాతో రండి.

337
00:27:39,666 --> 00:27:41,791
బైజూ కష్టాలు కోరేవాడు.
మీకు తెలుసా?

338
00:27:42,208 --> 00:27:45,458
మంగళస్సేరి బైజు స్నేహితుడిని కొట్టింది ఎవరు?
నేను నా సాధనాలను తీసుకోవడానికి వెళ్ళాను.

339
00:27:45,541 --> 00:27:48,458
సాధనాలు? భయంతో తప్పించుకున్నాడు.
అయ్యో..భయంతో పారిపోయానా?

340
00:27:48,541 --> 00:27:53,458
ఈ రోజు ఉదయం మీరు థియేటర్ నుండి పారిపోయారా?
ఇప్పుడు అది ముడిపడి ఉంది. హ హ..

341
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
మేము అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తాము?
ఏంటి పరిస్థితి అది.

342
00:27:57,750 --> 00:28:03,250
మొదట మీరు నిటారుగా నిలబడండి.
పోలీసుల వల్ల నేను మాతృదేశంలో ఉండలేకపోయాను.

343
00:28:03,458 --> 00:28:05,083
మీ నాన్నగారి ఆశీస్సులు పొందారా?

344
00:28:05,500 --> 00:28:08,291
చెప్పడం మరిచిపోయాను.
నాన్నని చూసేందుకు వెళ్తుండగా సుమేష్‌ని చూశాను.

345
00:28:08,791 --> 00:28:11,916
మా క్లాస్‌మేట్ సుమ గురించి మీకు తెలుసా?
ఆ అస్థిపంజరం సుమేష్? అవును!

346
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
అతను ఇప్పుడు సైన్యంలో ఉన్నాడు.

347
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
ఇది నిజం.

348
00:28:15,166 --> 00:28:24,458
నా కోరిక గురించి అడిగాడు
మరియు అతను నాకు ఆల్కహాల్, ఫుల్ బాటిల్ ఇచ్చాడు.

349
00:28:26,208 --> 00:28:27,708
కాబట్టి మీరు చనిపోరు.

350
00:28:28,041 --> 00:28:30,166
మేము సంతోషంగా త్రాగాలనుకుంటున్నాము.

351
00:28:30,250 --> 00:28:33,958
ఎంత దయనీయమైన పరిస్థితి.
ఇప్పుడు మనం తుపాకులు, పోలీసులంటే భయపడాలి

352
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయడం సురక్షితం.

353
00:28:37,291 --> 00:28:41,041
ఎక్కడికి వెళ్లాలి? మాకు అంత స్నేహితులు లేరు.

354
00:28:41,916 --> 00:28:44,125
మనం కోజికోడ్ వెళ్ళవచ్చు. అక్కడ నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

355
00:28:44,666 --> 00:28:47,791
ఒక చిన్న గుండు జట్టు. అతను మనల్ని చూసుకుంటాడు.

356
00:28:48,083 --> 00:28:52,041
ఆ తర్వాత ఈ రాత్రికి మనం ఈ ప్రదేశాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి.

357
00:28:52,333 --> 00:28:58,041
ఆగండి! రేపు ఉదయం నేను నా కారుతో వస్తాను.
అప్పుడు మేము నిర్ణయిస్తాము. సరే బాగుంది.

358
00:28:59,375 --> 00:29:03,833
ఇది పూర్తయింది, నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.
దీన్ని ఉంచండి.

359
00:29:05,208 --> 00:29:10,208
ఎవరైనా మీపై దాడి చేస్తే, నన్ను గట్టిగా పిలవండి
బైజు…

360
00:29:10,458 --> 00:29:14,416
వెళ్ళు! వెళ్ళు! మీరు కొట్టబడినప్పుడు మీరు ఇప్పటికే తప్పించుకున్నారు.

361
00:29:14,583 --> 00:29:18,541
ఏది ఏమైనా ఇక్కడ నుంచి తప్పించుకుంటున్నాం.
నేను ఈ రోజు దీన్ని పూర్తి చేయాలి.

362
00:29:18,583 --> 00:29:20,625
బైజూ! ఇప్పటికే మీరు కాస్త ఓవర్ అయిపోయారు.

363
00:29:20,708 --> 00:29:26,000
నాకు 4 బాటిళ్లను హ్యాండిల్ చేయగల సామర్థ్యం ఉంది.

364
00:29:26,458 --> 00:29:27,625
నువ్వు గ్లాసు తీసుకో.
మిగిలిన అర లీటరు ఎక్కడ?

365
00:29:28,666 --> 00:29:38,250
నాన్నకు చిన్న మొత్తం ఇచ్చాను.
అని మా నాన్న అడగ్గా నేను కాదనలేకపోయాను.

366
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
మీరు త్వరగా తాగాలనుకుంటే, నేను పూర్తి చేస్తాను.

367
00:29:45,000 --> 00:29:49,458
మనం మొదట ఎక్కడ తాగామో మరిచిపోయాను.
ఎక్కడ? ఎక్కడ?

368
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
కలపడానికి నీరు లేదు. ఏకాగ్రతతో తాగాలి.

369
00:30:02,750 --> 00:30:03,458
శివా!

370
00:30:03,750 --> 00:30:04,458
బైజూ!

371
00:30:05,166 --> 00:30:06,041
షఫీ!

372
00:30:06,791 --> 00:30:07,791
మేల్కొలపండి.

373
00:30:08,000 --> 00:30:09,083
హే! మేల్కొలపండి.

374
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
సిద్ధంగా ఉండు! వేగంగా.
మీ ముఖం కడుక్కోండి.

375
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
తీసుకో.
నువ్వు వచ్చావా?

376
00:30:16,500 --> 00:30:20,750
బైజూ! మద్యం వాసన వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే అతను మేల్కొంటాడు.

377
00:30:22,250 --> 00:30:25,958
నేను న్యాయవాదిని చూశాను.
మీరు కాసేపు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి అన్నాడు.

378
00:30:28,041 --> 00:30:30,458
సిద్ధంగా ఉండు! నేను నిన్ను రైల్వే స్టేషన్‌లో దింపుతాను.

379
00:30:30,875 --> 00:30:32,458
దీన్ని కలిగి ఉండండి.
బైజూ!

380
00:30:33,166 --> 00:30:35,416
నిన్న! అతను చాలా తాగాడా?
నేను అతనిని పిలుస్తాను. -సరే

381
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
బైజూ!

382
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
బైజూ! మేల్కొలపండి. అతను వచ్చాడు.

383
00:30:40,083 --> 00:30:40,875
బైజూ! మేల్కొలపండి.

384
00:30:43,541 --> 00:30:45,541
బయట ఏదైనా సమస్య ఉందా? అతన్ని మేల్కొలపండి.
సమస్య లేదు.

385
00:30:46,458 --> 00:30:47,458
అతన్ని పిలవండి.

386
00:30:48,333 --> 00:30:49,250
మీరు కూడా అతనికి కాల్ చేయండి.

387
00:30:49,333 --> 00:30:49,958
నేను అతనిని పిలుస్తాను.

388
00:30:50,125 --> 00:30:53,250
మేల్కొలపడానికి అతన్ని నెట్టండి.
అతను 1 బాటిల్ పూర్తి చేసిన తర్వాత సంతోషంగా నిద్రపోతున్నాడు.

389
00:30:53,833 --> 00:30:55,833
బైజూ! హే..
హే!

390
00:31:00,000 --> 00:31:00,916
శివ..!

391
00:31:00,958 --> 00:31:02,250
షఫీ! ఇక్కడికి రండి.
ఏమిటి విషయం?

392
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
బైజూ..! బైజూ..! బైజూ...!

393
00:31:05,583 --> 00:31:08,833
బైజూ... మేల్కొలపండి.

394
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
షఫీ.. బైజు
మేలుకో..

395
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
హే మేల్కొలుపు మనిషి.
అతన్ని మేల్కొననివ్వండి..

396
00:31:12,083 --> 00:31:15,458
బైజూ! హే..ప్లీజ్.
మేల్కొలపండి.

397
00:31:15,625 --> 00:31:19,583
బైజూ! మేల్కొలపండి.

398
00:31:19,750 --> 00:31:21,875
అతనికి ఏమైంది?
బైజూ... మేలుకో..

399
00:31:22,458 --> 00:31:25,458
బైజూ...! బైజూ...! బైజూ..!

400
00:32:26,333 --> 00:32:29,583
హలో..హా సర్! నాకు హాస్పిటల్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

401
00:32:30,458 --> 00:32:32,458
బైజుకి సైలెంట్ హార్ట్ ఎటాక్ వచ్చింది.

402
00:32:33,458 --> 00:32:35,833
కాబట్టి ప్రస్తుతం ఆ థియేటర్ కేసు మాత్రమే నమోదైంది. సరియైనదా?
అవును సార్.

403
00:32:36,458 --> 00:32:40,833
వారిలో ఒకరు సమస్య సృష్టికర్త కాదు.
అతను నా స్నేహితుడి కొడుకు.

404
00:32:42,041 --> 00:32:44,750
అలాగే ఘటన జరిగినప్పుడు అతను అక్కడ లేడు.

405
00:32:45,541 --> 00:32:49,833
సరే..ఇతరుల కోసం ఎఫ్ఐఆర్ ప్రక్రియను పూర్తి చేయండి.
సరే సార్.

406
00:32:50,375 --> 00:32:51,166
సరే..

407
00:32:54,166 --> 00:32:56,458
సార్.!అవును..

408
00:32:56,958 --> 00:33:00,083
నిన్న ఒక అమ్మాయి పారిపోయిందని చెప్పలేదా? వారు వచ్చారు.

409
00:33:00,875 --> 00:33:01,791
వారిని రమ్మని చెప్పండి. సర్.

410
00:33:03,458 --> 00:33:03,875
రా..

411
00:33:08,833 --> 00:33:10,375
ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారా?
లేదు సార్.

412
00:33:10,583 --> 00:33:14,583
సార్! నేను నా స్వంత కోరికతో పారిపోయాను.
మా పెళ్లి అయిపోయింది.

413
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
మీ వైపు నుంచి ఎవరైనా వచ్చారా?
మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

414
00:33:19,708 --> 00:33:22,708
అనీష్! ప్రక్రియ పూర్తయిన తర్వాత వాటిని వదిలివేయండి.
సరే సార్..

415
00:33:23,458 --> 00:33:25,958
అప్పుడు నన్ను కలవమని సునీష్‌కి చెప్పు.
సరే సార్..

416
00:33:33,458 --> 00:33:38,458
సార్..ఆ కుర్రాళ్లతో ఎందుకు టైమ్ వేస్ట్ చేస్తున్నారు?
మీ నాన్నని బాధ పెట్టడమా?

417
00:33:39,833 --> 00:33:42,250
అన్ని తరువాత, మీ వివాహం ముగిసింది. సరియైనదా?
అవును.

418
00:33:45,833 --> 00:33:48,833
పునరావృతం చేయవద్దు..
సరే.

419
00:33:49,791 --> 00:33:50,125
సరే…

420
00:34:06,041 --> 00:34:07,458
సునీష్! ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

421
00:34:16,958 --> 00:34:19,750
అయ్యో! బైజూ..
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

422
00:35:09,458 --> 00:35:10,541
నా కొడుకు.

423
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
నా కొడుకు.

424
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
నా కొడుకు.

425
00:35:30,250 --> 00:35:31,208
నా కొడుకు.

426
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
నా కొడుకుని చూడాలని ఉంది.

427
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
ఓ నా కొడుకు...

428
00:36:12,041 --> 00:36:12,583
నా కొడుకు…

429
00:36:14,791 --> 00:36:18,791
చివరిసారి నేను అతనికి నిద్ర పట్టేలా పాట పాడాను.

430
00:36:20,458 --> 00:36:28,458
- అతను ఏడుస్తున్నాడు -

431
00:37:05,250 --> 00:37:05,958
ఇతను ఎవరు?

432
00:37:07,625 --> 00:37:08,666
నేను శివ తమ్ముడి అమ్మతో మాట్లాడుతున్నానా?

433
00:37:09,958 --> 00:37:10,708
అవును, నేనే.

434
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
ఏమిటి విషయం?

435
00:37:14,166 --> 00:37:16,458
నేను మీరా. శివన్ సోదరుడి స్నేహితుడు.

436
00:37:17,458 --> 00:37:17,958
స్నేహితుడా?

437
00:37:18,708 --> 00:37:19,125
మ్మ్మ్.

438
00:37:20,208 --> 00:37:21,541
అతను ఇక్కడ లేడు.

439
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
అవును, నాకు తెలుసు.

440
00:37:23,750 --> 00:37:26,291
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
నేనా?

441
00:37:26,541 --> 00:37:29,333
ఎందుకు?
కోసం..? కోసం..?

442
00:37:30,458 --> 00:37:31,458
సరే. రండి.

443
00:37:36,083 --> 00:37:36,958
లోపలికి రండి.

444
00:37:37,958 --> 00:37:38,750
ఇక్కడ కూర్చో.

445
00:37:44,666 --> 00:37:46,166
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

446
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
నేను సదాశివన్ సార్ ఇంట్లో ఉంటున్నాను.
ఒక మార్కెటింగ్ ఎగ్జిక్యూటివ్.

447
00:37:52,708 --> 00:37:55,791
ఏమిటి?
పిల్లల పుస్తకాలు అమ్మడం నా పని.

448
00:37:56,916 --> 00:38:00,208
ఇక్కడ చదువుకునే పిల్లలు లేరు.

449
00:38:00,500 --> 00:38:02,833
మరియు అతను కొంతకాలం రాడు. కాబట్టి మీరు అతన్ని చూడలేరు.

450
00:38:04,458 --> 00:38:08,000
ఈ తల్లి నాకు తెలుసు, అతను జైలు పాలయ్యాడు.

451
00:38:09,916 --> 00:38:15,000
తన స్నేహితుల కోసం జైలు పాలయ్యాడు.
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, అతనికి అలాంటి ఆలోచనలు లేవు.

452
00:38:17,458 --> 00:38:18,458
నేను నీకు టీ చేస్తాను.

453
00:38:56,166 --> 00:38:57,166
కుమార్తె! అవును..

454
00:38:57,458 --> 00:38:58,458
టీ తాగండి.

455
00:38:59,750 --> 00:39:01,458
అతను మంచి కళాకారుడు. సరియైనదా?

456
00:39:02,750 --> 00:39:07,750
అవును, అతను చిన్నప్పటి నుండి, అతను చదువుకోలేదు.
అలాగే చదువుల కోసం అతనికి సహాయం చేయలేకపోయాను.

457
00:39:08,750 --> 00:39:10,541
అతను కోరుకున్నప్పుడు అతను గీస్తాడు.

458
00:39:10,791 --> 00:39:15,458
కొన్నిసార్లు అతను పనికి వెళ్తాడు.
కొన్నిసార్లు కాదు.

459
00:39:16,958 --> 00:39:20,416
అతని స్నేహితులు అతనికి అవసరమైతే.
సహాయం చేసే మొదటి వ్యక్తి అతడే అవుతాడు.

460
00:39:30,958 --> 00:39:32,458
ఇది మీ కోసం. ఇది ఏమిటి?

461
00:39:34,708 --> 00:39:36,666
అతడిని జైలు నుంచి విడుదల చేసేలా చర్యలు తీసుకోవాలి.

462
00:39:36,958 --> 00:39:38,458
దీని అవసరం లేదు.
తల్లీ..! దీన్ని ఉంచండి.

463
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
సరే అమ్మా. నేను బయలుదేరాలా.

464
00:40:03,666 --> 00:40:04,708
మనం బైజు ఇంటికి వెళ్లాలి.

465
00:40:05,416 --> 00:40:06,583
లోపలికి రండి...

466
00:40:35,375 --> 00:40:37,416
నారింజ ధర ఎంత?
రూ.100/1 కిలో

467
00:40:37,708 --> 00:40:39,375
ద్రాక్షపండ్ల కోసమా?
రూ.100/1 కిలో

468
00:40:39,750 --> 00:40:41,541
మాకు 1 కిలో ఇవ్వండి.
1 కిలోల నారింజ కూడా తీసుకోండి.

469
00:40:42,875 --> 00:40:43,875
హే! మీరా ఉంది.

470
00:40:47,458 --> 00:40:49,125
ఆమె ఎప్పుడూ మీ గురించి రెండుసార్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అడుగుతుంది.

471
00:40:49,458 --> 00:40:52,000
జైలు నుంచి ఎప్పుడు వస్తావు?
త్వరపడండి..

472
00:40:52,458 --> 00:40:53,458
సార్..1 కేజీ నారింజ కూడా తీసుకోండి.

473
00:42:04,083 --> 00:42:08,083
ఇది మీ గ్యాంగ్‌లోని 4లో 3 మంది.

474
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
మేము మీతో ఇక్కడ ఉన్నాము.

475
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
శివ..! నేను మీతో ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

476
00:43:02,541 --> 00:43:04,541
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

477
00:43:05,875 --> 00:43:08,291
కేసుల విచారణ ఎలా సాగుతుంది?

478
00:43:08,875 --> 00:43:10,458
మీరు మీ వయస్సు గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

479
00:43:12,500 --> 00:43:19,500
ఇప్పటి వరకు నువ్వు నీ స్నేహితుల కోసమే జీవించావు.
మీ కోసం ఏదైనా చేయండి.

480
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
శివా..దయచేసి ఉద్యోగం కోసం వెళ్ళు.

481
00:43:23,125 --> 00:43:25,916
కొంతమంది అధికారులను, నేను మీ కోసం వేడుకున్నాను.

482
00:43:29,875 --> 00:43:32,583
ఈ పరిస్థితిలో, మాకు తెలియని అమ్మాయి సహాయం చేసింది.

483
00:43:34,083 --> 00:43:35,083
ఏ అమ్మాయి?

484
00:43:36,750 --> 00:43:42,458
సదాశివన్ ఇంట్లో ఉండే అమ్మాయి.
నేను ఆమె పేరు మర్చిపోయాను.. ఓ మీరా..

485
00:43:43,375 --> 00:43:45,500
తల్లీ! మీరు ఆమెను డబ్బు ఎందుకు అడిగారు?

486
00:43:46,083 --> 00:43:48,083
జైల్లో ఉండటమే మంచిది.

487
00:43:48,583 --> 00:43:51,083
మీకు అలాంటి ఆలోచనలు మాత్రమే ఉన్నాయా?

488
00:43:53,083 --> 00:43:56,208
నేను ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదు, ఆమె నాకు ఇచ్చింది.

489
00:43:59,083 --> 00:44:03,083
నేను అతన్ని చంపినప్పుడు ఆత్మహత్య చేసుకోవడం మంచిది.

490
00:44:03,791 --> 00:44:07,166
మీకు ఆహారం ఉంది. ఇది నా విధి.

491
00:44:16,541 --> 00:44:17,458
శివ..!

492
00:44:20,250 --> 00:44:21,083
మీరు నా బైక్ తీసుకున్నారా?

493
00:44:21,291 --> 00:44:22,125
నేను ఏర్పాటు చేసాను.

494
00:44:22,291 --> 00:44:24,666
నేను సందేహించాను. మీకు టీ కావాలా?
కాదు..

495
00:44:24,791 --> 00:44:26,708
నువ్వు నన్ను అక్కడ డ్రాప్ చెయ్యి.
ఒక్క క్షణం.

496
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
సునీష్! అవును అమ్మ.
ఇందు ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

497
00:44:34,958 --> 00:44:37,333
ఆమె బాగానే ఉంది.
ఎన్ని నెలలు? - 2 నెలలు

498
00:44:37,583 --> 00:44:38,708
ఇది?
-అవును.

499
00:44:39,041 --> 00:44:42,250
మీరు అతని కోసం ఒక అమ్మాయిని కనుగొనగలరా?

500
00:44:42,416 --> 00:44:46,208
ఆ అమ్మాయి ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది.
సదాశివన్ ఇంట్లో ఎవరు ఉంటున్నారు?

501
00:44:46,291 --> 00:44:47,250
అమ్మ..ఆమె పుట్టింటి గురించి తెలియదు.

502
00:44:47,291 --> 00:44:50,083
మీరు అబ్బాయిలు త్వరలో అతని వివాహాన్ని సమన్వయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

503
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
త్వరగా చేయండి. అవును.

504
00:44:56,708 --> 00:44:59,708
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉంటే.
నా పెళ్లయిన తర్వాతే ఆమె నిన్ను వదిలి వెళుతుంది.

505
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
మీరు బైక్ స్టార్ట్ చేయండి.
నేను తప్పా?

506
00:45:03,708 --> 00:45:06,041
మీ దుస్తులను ఖచ్చితంగా ధరించండి.
సరే...నేను చేస్తాను

507
00:45:06,875 --> 00:45:07,875
అమ్మా, నేను కదలనా?
మ్మ్... వెళ్ళు...

508
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలియదా?

509
00:45:11,958 --> 00:45:12,958
ఏం చేయాలి?

510
00:45:26,083 --> 00:45:27,208
ఏమిటి?
వస్తారు.

511
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
మీరా!
అవును అన్నయ్యా.

512
00:45:37,500 --> 00:45:37,791
నమస్కారం

513
00:45:37,791 --> 00:45:40,791
ఉద్యోగం లేదా?
లేదు. నా స్నేహితుడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

514
00:45:42,958 --> 00:45:45,416
మా అమ్మ నాకు చెప్పింది.
ఆహ్..

515
00:45:45,958 --> 00:45:47,958
నా చీకటి సమయాల్లో సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

516
00:45:50,791 --> 00:45:53,791
నేను త్వరలో డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.
అది దొరికితే చాలు.

517
00:45:55,583 --> 00:45:56,583
సరే.. సరే..

518
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
మరియు నేను సలహా ఇస్తున్నానని అనుకోవద్దు.

519
00:46:01,291 --> 00:46:02,500
సోదరా! ఎంత?
రూ.100.

520
00:46:03,291 --> 00:46:07,083
మీరు దీన్ని ఎందుకు ఆపలేరు?
మీ కోసం మీ అమ్మ మాత్రమే ఉంది.

521
00:46:10,458 --> 00:46:13,416
హాయ్!
బ్రదర్ ఇది నా స్నేహితురాలు క్రిస్టినా.

522
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
శివా! రండి.

523
00:46:17,291 --> 00:46:18,166
వస్తోంది.

524
00:46:18,791 --> 00:46:19,416
సరే అయితే.
సరే…

525
00:46:20,333 --> 00:46:21,250
వెళ్దామా?
రా..

526
00:46:22,541 --> 00:46:24,083
మీరు ఏదైనా కొనాలని నాకు చెప్పారు.
అవును..

527
00:46:26,500 --> 00:46:27,083
సరే వెళ్ళు.

528
00:46:31,291 --> 00:46:32,208
అయ్యో! షఫీ.

529
00:46:33,625 --> 00:46:36,416
నన్ను స్వేచ్ఛగా బిస్కెట్లు తిననివ్వలేదా?
బహుశా నా గొంతుకు అడ్డుపడి చనిపోయాను.

530
00:46:36,708 --> 00:46:39,250
తినండి! తినండి!
ఇప్పుడు గణపతిదేవునిలా కనిపిస్తున్నాడు.

531
00:46:40,083 --> 00:46:43,250
నేను శివన్‌కి 2 లేదా 3 సార్లు కాల్ చేసాను. అతను వస్తాడు.
చింతించకు..

532
00:46:43,625 --> 00:46:47,083
అతనికి ఏమైంది?
కొన్ని మార్పులు ఉన్నాయి.

533
00:46:47,416 --> 00:46:51,041
ఇక్కడ కూడా అదే..
అతని మాటలు మరియు ప్రవర్తనలో నాకు కొన్ని మార్పులు వచ్చాయి

534
00:46:51,500 --> 00:46:54,583
దీని గురించి ఆరా తీశారా?
నాకేమీ ఆలోచన లేదు.

535
00:46:54,666 --> 00:46:55,208
మీరు అతన్ని అడగలేదా?

536
00:46:55,208 --> 00:46:56,375
ఆయన మనతో బహిరంగంగా మాట్లాడాలి.

537
00:46:57,708 --> 00:46:58,708
అతను వస్తున్నాడు.

538
00:47:04,166 --> 00:47:06,125
హే...నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

539
00:47:06,583 --> 00:47:10,375
కొత్త ఉద్యోగం వచ్చింది. మనమందరం జీవితంలో స్థిరపడగలం.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

540
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
లేదు.. నాకు ఆసక్తి లేదు.

541
00:47:12,541 --> 00:47:14,541
మీకు ఏమైంది?
నాకు ఆసక్తి లేదు.

542
00:47:17,375 --> 00:47:18,791
నేను నీకు చెప్పాను. సరియైనదా?

543
00:47:19,916 --> 00:47:21,083
అతనికి ఏమైంది?

544
00:47:23,208 --> 00:47:24,083
కలుపు మొక్కలు వాసన?

545
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
షఫీ?
నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు.

546
00:47:27,583 --> 00:47:28,500
తప్పు ఏమిటి?

547
00:47:30,416 --> 00:47:34,250
నువ్వు రా..
రా...

548
00:47:36,666 --> 00:47:37,375
రండి..త్వరగా.

549
00:47:38,208 --> 00:47:40,166
షఫీ నీకు కాదా?
లేదు! నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు.

550
00:47:47,500 --> 00:47:48,375
హే..

551
00:47:48,541 --> 00:47:49,458
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

552
00:47:49,875 --> 00:47:50,958
ఇక్కడ ఏముంది?
ఏదో తప్పు జరిగింది.

553
00:47:52,000 --> 00:47:53,458
నీ చేతిలో ఏముంది?
హే..

554
00:47:53,833 --> 00:47:55,000
ఇది ఏమిటి? లేచి నిలబడండి.

555
00:47:55,125 --> 00:47:57,083
మేం ఇక్కడే కూర్చున్నాం.
నన్ను ఆజ్ఞాపించడానికి నువ్వు ఎవరు?

556
00:47:57,125 --> 00:47:58,000
పారిపోయింది.

557
00:48:00,083 --> 00:48:01,083
మేల్కొలపండి. మనిషి రా.

558
00:48:01,083 --> 00:48:02,500
మేల్కొలపండి. నీ చేతిలో ఏముంది?

559
00:48:03,041 --> 00:48:04,833
నాకు చూపించు.
నాకు ఇవ్వండి.

560
00:48:05,083 --> 00:48:07,916
ఏమీ లేదు... ఏమీ లేదు...
స్థిరంగా నిలబడండి.

561
00:48:09,291 --> 00:48:10,125
నాకు ఇవ్వండి.

562
00:48:13,250 --> 00:48:15,291
ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు? ఏహ్?
మనిషి కూర్చో.

563
00:48:16,166 --> 00:48:18,166
ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
అది షాజీ.

564
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
ఏ షాజీ?
ఉప్పు షాజీ..

565
00:48:19,666 --> 00:48:20,625
అతను దీన్ని ఆపలేదా?

566
00:48:20,833 --> 00:48:22,375
మీరు మళ్లీ ఇలా చేయడం మాకు ఇష్టం లేదు.

567
00:48:22,916 --> 00:48:26,666
శివ..అతనికి అవార్డు ఇవ్వాలి.
మనం డైరెక్ట్ గా తీసుకుని అతనికి ఇవ్వవచ్చు.

568
00:48:26,791 --> 00:48:28,375
సునీష్! నువ్వు బైక్ తీసుకో.

569
00:48:36,416 --> 00:48:37,583
మీ పేరు ఏమిటి సార్?

570
00:48:38,041 --> 00:48:39,833
ప్రజలకు నన్ను ఉప్పు షాజీ అని తెలుసు.

571
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
స్కూల్ విద్యార్థులు నన్ను ప్రేమిస్తారు.

572
00:48:41,875 --> 00:48:45,250
నేను రైతును కాబట్టి మీ దగ్గర వ్యవసాయ సంబంధిత పుస్తకాలు ఉంటే చాలు.
నాకు ఇవ్వండి.

573
00:48:45,791 --> 00:48:47,041
ఎలాంటి వ్యవసాయ పుస్తకాలు?

574
00:48:47,333 --> 00:48:50,166
మీరు గమనించారా? ఇక్కడ అన్నీ ఆర్గానిక్‌లే.

575
00:48:50,375 --> 00:48:55,083
కొందరు నన్ను చూసి అసూయ పడుతున్నారు. కానీ నేను ఇబ్బంది పడను.
యువతను ఆకర్షించడమే నా ఉద్దేశం.

576
00:48:55,291 --> 00:48:59,083
అడవిలో పెరిగిన కొన్ని పొదలు.
ఏమిటి?

577
00:48:59,291 --> 00:49:02,208
స్వదేశీయులు పండించగలిగేది ఇష్టం.
ఆ రకం..

578
00:49:02,875 --> 00:49:05,125
మీలాంటి వాళ్ళు ఈ సమాజానికి కావాలి.

579
00:49:05,291 --> 00:49:07,083
నేను మాత్రమే ఈ సమాజాన్ని చేయగలను.

580
00:49:07,416 --> 00:49:12,083
ఎవరూ ఒప్పుకోరు.
బహుశా కొన్ని ఆత్మలు నా నుండి మంచిని పొందాలని కోరుకుంటాయి.

581
00:49:13,250 --> 00:49:15,083
ఓ మై గాడ్! నా పొదలు.

582
00:49:15,208 --> 00:49:18,083
వారు నన్ను నిజాయితీగా జీవించడానికి అనుమతించరు.
ఉఫ్..

583
00:49:18,291 --> 00:49:20,208
3 పురుషులు..
నా సమయం వస్తుంది.

584
00:49:20,916 --> 00:49:22,000
ఆమె కూడా ఇక్కడే ఉంది.

585
00:49:23,208 --> 00:49:24,125
అటువైపు రండి.

586
00:49:24,583 --> 00:49:27,083
కష్టపడి పనిచేసే రైతు పువ్వులా ఆహ్లాదకరంగా కనిపిస్తాడు.

587
00:49:28,458 --> 00:49:29,875
బ్రూ..!
మీరు అబ్బాయిలు?

588
00:49:30,083 --> 00:49:33,208
నీతో చాలా చెప్పాను. మీరు ఎందుకు పాటించలేరు?
నేను చేస్తాను అన్నయ్యా..

589
00:49:33,333 --> 00:49:35,875
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఆయనకు వ్యవసాయ అవార్డు ఇచ్చేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాం.

590
00:49:35,875 --> 00:49:37,875
నా జుట్టు..
అతని పని మీకు తెలుసా?

591
00:49:37,958 --> 00:49:39,000
దయచేసి చెప్పకండి.

592
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
విద్యార్థులకు పంపిణీ చేయవద్దని చాలాసార్లు చెప్పాను.
అవునా... ఏంటి విషయం?

593
00:49:41,666 --> 00:49:43,083
మీకు అర్థమైందా?
అవును నేను చేస్తాను.

594
00:49:44,083 --> 00:49:46,083
నా తల ఎక్కడ ఉంది?
నన్ను మళ్లీ వచ్చేలా చేయకు.

595
00:49:46,416 --> 00:49:49,208
అక్క నువ్వు వెళ్ళు..
లేకపోతే అతను మీకు కలుపు మొక్కల సంచి ఇస్తాడు.

596
00:49:50,833 --> 00:49:53,083
అవి ఎప్పటికీ మంచివి కావు.
మనం అతనికి కవచం ఇవ్వాలి.

597
00:49:53,166 --> 00:49:54,083
అవును! నువ్వు చెప్పింది నిజమే..

598
00:49:54,291 --> 00:49:56,166
వారు నేను చెప్పిన అసూయపరులు.

599
00:50:04,708 --> 00:50:06,000
మీరా!
అవును.

600
00:50:06,916 --> 00:50:09,541
మీ అమ్మకాల వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
ఇలా సాగుతోంది..

601
00:50:09,833 --> 00:50:14,333
మీ బ్యాగ్‌లో డ్రగ్స్ లేదా కలుపు ఉందా?
షఫీ బ్రదర్, ఎందుకు అలాంటి ప్రశ్న?

602
00:50:14,458 --> 00:50:16,166
అక్కా..! సరదాగా అడిగాను.

603
00:50:17,583 --> 00:50:20,291
మీ గ్యాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?
వారు ఏదైనా క్రిమినల్ పని కోసం వెళ్లారా?

604
00:50:22,083 --> 00:50:26,125
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం మేం గుండులం కావచ్చు.
కొన్ని పరిస్థితుల కారణంగా ఇది జరిగింది.

605
00:50:26,916 --> 00:50:30,250
చివరిసారి మనం ఆ వ్యక్తి ఉప్పు షాజీని కొట్టామా? ఆహ్..
ఆ పరిస్థితి.. జరిగింది..

606
00:50:30,708 --> 00:50:34,708
అతనికి కలుపు వ్యాపారం ఉంది.
ఎక్కువగా పాఠశాల విద్యార్థులకు ఇచ్చేవాడు.

607
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
కాబట్టి చివరిసారి మేము అతనిని ఓడించాము.

608
00:50:37,708 --> 00:50:39,791
నువ్వు శివన్ ఇంటికి వెళ్ళావు. సరియైనదా?
అవును.

609
00:50:41,500 --> 00:50:44,833
ఒక పేద తల్లి. సరియైనదా?
శివన్ బ్రదర్ కోసం ఎవరూ లేరా?

610
00:50:45,666 --> 00:50:48,833
అందరూ అక్కడే ఉన్నారు.
కలుపు మొక్కల వల్ల సర్వం కోల్పోయాడు.

611
00:50:53,166 --> 00:50:55,333
అప్పులు పెరిగిపోతున్నాయి.
నేను ఇస్తాను.

612
00:50:55,666 --> 00:50:57,083
మ్..ఇస్తాను అన్నయ్యా..

613
00:51:01,208 --> 00:51:05,083
విచారంగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

614
00:51:08,083 --> 00:51:14,166
కొన్ని తమాషా విషయాలు.
ఉప్పు షాజీని కొట్టడం మరియు థియేటర్‌లో ఫైట్లు.

615
00:51:15,291 --> 00:51:18,083
తర్వాత జైలుకు వెళ్లి తిరిగి వచ్చి ఇక్కడే కూర్చున్నారు.

616
00:51:18,208 --> 00:51:21,250
తమ్ముడు అది..
దానికి మీకు సమర్థన ఉంది.

617
00:51:22,250 --> 00:51:26,208
ఉద్యోగం కోసం వెళ్లి మీ పేద తల్లిని చూసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

618
00:51:26,416 --> 00:51:28,833
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. నాకు ఉద్యోగం కావాలి.

619
00:51:29,291 --> 00:51:34,666
నేను మీ కోసం ఎన్ని ఉద్యోగాలు ఏర్పాటు చేసాను?
నేను మీకు ఫోన్ చేసినప్పుడు, మీరు బిజీగా ఉన్నారు.

620
00:51:34,791 --> 00:51:36,916
అలా కాదు.తప్పకుండా వెళ్తాను.

621
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
మ్మ్..తప్పకుండా వెళ్తాను.

622
00:51:39,083 --> 00:51:43,916
ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళు. నన్ను ఉద్యోగం కోసం తనిఖీ చేయనివ్వండి.
సరే అన్నయ్యా.

623
00:51:50,708 --> 00:51:52,708
సరే.ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు?

624
00:51:53,833 --> 00:51:55,083
మీరు మంచిగా మారాలని నిశ్చయించుకున్నారా?

625
00:51:57,583 --> 00:52:00,583
చింతించకు. మేము మార్గాలను కనుగొనవచ్చు.

626
00:52:02,083 --> 00:52:05,083
ఒకటి ఉందా? కాదు..
నీకు ఉద్యోగం దొరికితే చెప్పు.

627
00:52:05,750 --> 00:52:08,083
సరే అన్నయ్యా..
నేను ప్రయత్నిస్తాను. సరేనా?

628
00:52:10,166 --> 00:52:13,208
అతను ఇప్పుడు వెతుకుతున్నాడు. ఇప్పటికే ఉన్నవారికి ఉద్యోగాలు లేవు.
శుభోదయం సోదరా.

629
00:52:14,666 --> 00:52:16,583
మీరు ఈ దుకాణం యజమానిని పిలవగలరా?

630
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
నేను..
సరే..

631
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
ఈ దుకాణాన్ని అద్దెకు ఇస్తారా?

632
00:52:21,791 --> 00:52:24,166
అద్దెకు? కల్లు దుకాణా?
అవును.

633
00:52:24,250 --> 00:52:25,291
సినిమా షూటింగ్ కోసం.

634
00:52:26,083 --> 00:52:28,291
తమిళ సినిమా అంటే 13 నుంచి 14 రోజులు కావాలి.

635
00:52:28,500 --> 00:52:29,458
అబ్బా... సినిమా షూటింగ్ కోసమా?
అవును..

636
00:52:30,083 --> 00:52:31,333
13 రోజులు?
అవును..

637
00:52:32,375 --> 00:52:33,583
నాకు అద్దె మొత్తం వచ్చిందా?

638
00:52:33,791 --> 00:52:35,083
మనం సర్దుకోవచ్చు అని.

639
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
సర్దుబాటు లేదు. మనం స్పష్టంగా ఉండాలి. సరియైనదా?

640
00:52:37,791 --> 00:52:39,666
సరే. చింతించకండి.

641
00:52:39,916 --> 00:52:40,708
హీరోయిన్ ఎవరు?

642
00:52:40,916 --> 00:52:44,833
హీరోయిన్ ఫిక్స్ కాలేదు. మంచి హీరోయిన్ అవ్వాలి.

643
00:52:45,083 --> 00:52:48,333
కథానాయిక కల్లు దుకాణంలో తాగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
మనం తయారు చేయగలం.

644
00:52:48,833 --> 00:52:50,625
సరే మనం దాని గురించి ఆలోచించవచ్చు.

645
00:52:50,875 --> 00:52:52,541
మీ మొబైల్ నంబర్ ఇవ్వగలరా?
అవును తప్పకుండా.

646
00:52:52,875 --> 00:52:54,083
చెప్పు.

647
00:52:54,875 --> 00:52:58,666
సరే చెప్పు.
93.. ఒక్క నిమిషం.

648
00:52:59,375 --> 00:53:01,333
మీకు హృదయపూర్వకంగా తెలియదా?
కాదు...

649
00:53:02,083 --> 00:53:09,916
42372412.

650
00:53:10,625 --> 00:53:13,833
మీరు ఈ నంబర్‌కు నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
నేను పొందుతాను.....తప్పకుండా.

651
00:53:14,458 --> 00:53:16,625
చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను కదలనా.. సరే.

652
00:53:16,791 --> 00:53:21,208
మీరు విన్నారా?
సినిమా షూటింగ్ కోసం మా కల్లు దుకాణం ఫిక్స్ అయింది.

653
00:53:22,666 --> 00:53:25,791
ఆ రోజు టోడీ ఫ్రీ అవుతుంది.
ఇది?

654
00:53:26,166 --> 00:53:27,666
టోడీ ఉచితం.అదేనా?
ఏమిటి? చేపల కూర..

655
00:53:28,041 --> 00:53:31,166
నేను ఇస్తాను. మ్..
బ్లడీ సకర్స్…

656
00:53:31,250 --> 00:53:32,166
అతనికి ఒక టాడీ ఇవ్వండి.

657
00:53:57,791 --> 00:54:00,708
హే శివన్ బ్రదర్. ఉదయం ఏమైంది?
ఇది బ్లాక్ టీనా? లేదా..

658
00:54:03,208 --> 00:54:05,208
మరియు చివరి సంఘటనకు క్షమించండి.

659
00:54:05,708 --> 00:54:08,083
తర్వాత సోదరుడు షఫీ నాకు నిజం చెప్పాడు.

660
00:54:08,625 --> 00:54:11,125
మీ అమ్మకాలు ఎలా ఉన్నాయి?
చెడ్డది కాదు.

661
00:54:11,125 --> 00:54:13,083
నేను టీ ఆర్డర్ చేయాలా?
నం.

662
00:54:13,250 --> 00:54:16,125
మీరు ఒక కళాకారుడు. సరియైనదా?
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

663
00:54:16,166 --> 00:54:18,250
బ్రదర్ వన్ టీ.
కొన్ని రోజుల క్రితం నేను మీ ఇంటికి వెళ్లాను.

664
00:54:19,041 --> 00:54:21,166
అలాంటప్పుడు కళను వృత్తిగా ఎందుకు అనుసరించలేకపోతున్నారు?

665
00:54:22,750 --> 00:54:26,083
నన్ను క్షమించు లేడీ! మీ స్వస్థలం కోజికోడ్?

666
00:54:27,416 --> 00:54:28,291
కాదు..

667
00:54:28,750 --> 00:54:30,750
తెలిసిన ముఖం. అందుకే అడిగాను.

668
00:54:32,166 --> 00:54:33,250
సినిమాల్లో నటించాలనే ఆసక్తి ఉందా?

669
00:54:34,791 --> 00:54:38,083
నా ప్రియమైన సోదరా! దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.
ఆసక్తి లేదా?

670
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
బ్రదర్, మీరు టీ చేసారా?
అతను ఎవరు?-నాకు తెలియదు.

671
00:54:43,375 --> 00:54:48,708
అలాగే, 24 నా పుట్టినరోజు.
చిన్న పార్టీ, మీరు తప్పక రండి.

672
00:54:48,875 --> 00:54:53,166
సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను.
సరే. నేను తరలించాలా?

673
00:54:53,458 --> 00:55:00,083
సరే సార్, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
ఇద్దరి కాల్షీట్‌ వచ్చింది.

674
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
రా..
ప్రవేశించండి.

675
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
మీరా ఎక్కడ?

676
00:56:12,875 --> 00:56:13,583
మీరా?
అవును.

677
00:56:15,416 --> 00:56:16,375
హాయ్. మీరందరూ చేరుకున్నారు.

678
00:56:18,791 --> 00:56:21,625
శివన్ సోదరా!
వీరు నా స్నేహితులు. ప్రేమ్ మరియు నవీన్.

679
00:56:22,375 --> 00:56:25,375
మరియు ఇది షఫీ సోదరుడు, శివన్ సోదరుడు మరియు సునీష్ బ్రో.

680
00:56:27,583 --> 00:56:29,541
దానిని కలిగి ఉండండి.
ధన్యవాదాలు.

681
00:56:30,833 --> 00:56:32,666
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
ధన్యవాదాలు..

682
00:56:35,375 --> 00:56:37,083
మనం ప్రారంభించాలా?
అవును అఫ్ కోర్స్. త్వరపడండి.

683
00:56:37,375 --> 00:56:39,375
తద్వారా మనం ఎనర్జిటిక్‌గా ఉండగలం.
నువ్వు వెళ్లి కేక్ తీసుకో.

684
00:56:40,375 --> 00:56:42,375
ఇది?
అప్పుడు మీరు ఏమనుకున్నారు?

685
00:56:42,583 --> 00:56:44,375
నేను కేక్ అనుకున్నాను.
ఆపు.

686
00:57:09,958 --> 00:57:12,458
అతనికి కూడా ఇవ్వండి. లేదంటే అరుస్తాడు.

687
00:57:14,208 --> 00:57:17,583
అతనికి ఇవ్వు..
ఇక్కడ కూడా. రెండు ముక్కలు.

688
00:57:17,583 --> 00:57:19,458
ప్రస్తుతానికి మీకు ఇది ఉంది. ఆమె ఇస్తుంది.

689
00:57:21,041 --> 00:57:22,375
ఏయ్ ముక్కలుగా కోసుకో..
దయచేసి కదలండి..

690
00:57:22,458 --> 00:57:25,375
నేను దానిని ముక్కలుగా కట్ చేస్తాను. మీకు ఇది కావాలా?
నేనే కోసుకుంటాను.

691
00:57:25,458 --> 00:57:27,083
మా గణపతికి ఇవ్వండి.

692
00:57:27,375 --> 00:57:29,875
వారికి ఒక చిన్న ముక్క మాత్రమే ఇవ్వండి.
ఇక్కడ తగినంత కేక్ ఉంది.

693
00:57:31,625 --> 00:57:33,500
అప్పుడు నేను ఆహారం తీసుకోవాలా?
నువ్వు వెళ్ళు..

694
00:57:35,583 --> 00:57:39,458
నువ్వు తాగుతావా? -అవును
పొద్దున దాకా సరదాగా ఉంటాం, అది నా అలవాటు.

695
00:57:40,625 --> 00:57:42,500
అవునా?
అవును అది.

696
00:57:42,708 --> 00:57:46,500
నువ్వు బాటిల్ తీసుకో.
సైడ్ డిష్‌లను కూడా తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు.

697
00:57:56,375 --> 00:57:59,375
ఇది మా రాత్రి..మేము ఆనందిస్తాం.
అవును..

698
00:57:59,541 --> 00:58:00,541
ఇది? అవును. అవును..

699
00:58:02,291 --> 00:58:02,750
దానిని కలిగి ఉండండి.

700
00:58:05,375 --> 00:58:08,375
సునీష్! దానిని కలిగి ఉండండి.
నాకు అక్కరలేదు.

701
00:58:09,000 --> 00:58:09,958
వంటలు పూర్తి చేయవద్దు.

702
00:58:12,291 --> 00:58:12,916
దానిని కలిగి ఉండండి.

703
00:58:16,500 --> 00:58:20,458
షఫీ..! - శివా, నీకు చాలాసార్లు చెప్పాను.
అతన్ని మిక్సర్ ఫుడ్ ముందు కూర్చోనివ్వవద్దు.

704
00:58:25,541 --> 00:58:27,833
మీ చేతులు తీయండి. ఆ గుడ్డు నా కోసం.

705
00:58:28,375 --> 00:58:29,375
వారు ఇస్తారు.
ఏం చేస్తున్నాడు?

706
00:58:29,875 --> 00:58:32,375
ఆ కూర తీసుకో..
హే! నాకు మరో గుడ్డు కావాలి.

707
00:58:33,250 --> 00:58:35,375
చింతించకండి, నేను ఇస్తాను.

708
00:58:35,583 --> 00:58:36,375
వెళ్లి తీసుకో.
నాకు ఇప్పుడు గుడ్డు కావాలి.

709
00:58:36,458 --> 00:58:37,375
వెళ్లి తీసుకో..

710
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
హే, మీ మద్యపానాన్ని పరిమితం చేయండి..

711
00:58:42,458 --> 00:58:45,375
శివన్ బ్రో..! నా చెయ్యి వదిలెయ్ శివన్ బ్రో...!
ఇది అతని పరిమితి. నేను చూసుకుంటాను..

712
00:58:45,541 --> 00:58:45,875
నా చెయ్యి వదిలెయ్..
శివన్ సోదరా...

713
00:58:45,875 --> 00:58:47,208
శివన్ సోదరా.
నన్ను వదిలెయ్.

714
00:58:49,375 --> 00:58:51,041
నన్ను వదిలెయ్! నన్ను వదిలెయ్ అన్నాను.

715
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
నన్ను వదిలెయ్!
శివన్ బ్రూ...

716
00:58:53,333 --> 00:58:53,791
అదెవరు?

717
00:58:54,375 --> 00:58:55,375
నా చేయి వదలండి.

718
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
హేయ్..! ఆమె చేతులు వదిలేయండి మనిషి.

719
00:58:58,541 --> 00:58:59,583
మీరు ఎవరు?
చెప్పడానికి నువ్వెవరు?

720
00:59:00,375 --> 00:59:01,375
ఆమె చేతులు పట్టుకోవడానికి నువ్వు ఎవరు?
శివన్ బ్రో..

721
00:59:02,375 --> 00:59:05,750
షఫీ బ్రో...! శివన్! ఏం జరిగింది? - అతను ఆమె చేతులు పట్టుకున్నాడు.
దయచేసి దీన్ని ఆపండి.

722
00:59:07,916 --> 00:59:08,916
దయచేసి దీన్ని ఆపండి.

723
00:59:09,458 --> 00:59:12,375
మీరు నన్ను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం?
అతన్ని వదిలేయండి.

724
00:59:13,416 --> 00:59:13,958
దయచేసి ఆపండి.

725
00:59:14,375 --> 00:59:15,375
హే మీరు! మీకు కొత్తవి వచ్చినందున మీరు మమ్మల్ని తిరస్కరించారు.

726
00:59:15,458 --> 00:59:19,375
ఈ బిచ్చగాళ్లకే ప్రాధాన్యత ఇస్తారా? బయటపడండి! -
నేను వస్తాను..

727
00:59:19,375 --> 00:59:21,750
నేను వస్తాను.
బయటకు పో..

728
00:59:23,750 --> 00:59:25,500
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

729
00:59:25,583 --> 00:59:28,375
శివన్ సోదరా...వారు నా సహోద్యోగులు.
వాళ్ళు మంచి వాళ్ళని అనుకున్నాను.

730
00:59:28,583 --> 00:59:32,041
అందుకే వారిని ఈ పార్టీకి ఆహ్వానించాను.
కానీ అది గందరగోళంగా ఉంది.

731
00:59:32,500 --> 00:59:33,000
హే..

732
00:59:34,416 --> 00:59:37,916
దీన్ని మీ మనస్సులో ఉంచుకోండి. క్రమంగా నేను మీకు ఇస్తాను.
నువ్వు బైక్ తీసుకో..

733
00:59:38,583 --> 00:59:41,375
మేము మీపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము.
నిన్ను మేమెప్పుడూ చూడలేదా, నువ్వు వెళ్ళు మనిషి..

734
00:59:41,583 --> 00:59:43,375
బయటపడండి.. ఇది మీ మనసులో ఉంచుకోండి..
మేము ఎవరినీ వదలము

735
00:59:43,583 --> 00:59:46,500
మూర్ఖులు ఆమె చేతులు పట్టుకోవడానికి వచ్చారు.
వదిలేయండి.. వాళ్లను వదిలేయండి..

736
00:59:47,000 --> 00:59:49,375
మీరు ఆపు... మీరా, చింతించకండి.
ఆ అబ్బాయిలు ఏమీ చేయలేరు.

737
00:59:49,625 --> 00:59:54,083
అవి నాకు తెలుసు. తప్పకుండా వస్తారు.
ఫర్వాలేదు, మీరు తలుపు మూసి పడుకోండి.

738
00:59:54,375 --> 00:59:58,375
ఈ పరిస్థితిలో,
మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండగలరా?

739
00:59:58,583 --> 01:00:00,375
అది?
ఉండాలా?

740
01:00:01,625 --> 01:00:03,500
దయచేసి వారు తప్పకుండా వస్తారు.

741
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
ఒక పని చేయండి, మీరు ఉండండి.
నేను వెళ్ళాలి.

742
01:00:08,958 --> 01:00:09,833
ప్రియ మిత్రమా?

743
01:00:13,708 --> 01:00:14,583
మీరు వెళితే?

744
01:00:16,166 --> 01:00:18,166
ఏదైనా అవసరం ఉన్నవారి కోసం, నాకు కాల్ చేయండి.
స్నేహితుడా?

745
01:00:21,625 --> 01:00:22,541
సరే అయితే..

746
01:00:24,500 --> 01:00:25,291
స్నేహితుడు…

747
01:00:42,083 --> 01:00:43,875
షఫీ..! షఫీ!

748
01:00:55,416 --> 01:00:56,791
అది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

749
01:01:07,416 --> 01:01:08,375
మీరా..? మీరా..?

750
01:01:09,791 --> 01:01:11,583
ఆమె ఎందుకు తలుపు తెరవదు?

751
01:01:12,375 --> 01:01:13,958
బహుశా ఆమె ఆఫీసుకి వెళ్ళింది.

752
01:01:14,666 --> 01:01:22,208
అరే..అలా చేశారా అబ్బాయిలు?
మీరు ఉదయం ప్రతికూలంగా మాట్లాడరు.

753
01:01:27,791 --> 01:01:29,375
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ ప్రస్తుతం స్విచాఫ్‌లో ఉంది.
స్విచ్ ఆఫ్..

754
01:01:30,416 --> 01:01:32,041
చేరుకోవడం లేదు.
చేరడం లేదా??

755
01:01:32,375 --> 01:01:33,458
ఆమె వెళుతుంటే, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

756
01:01:34,083 --> 01:01:37,041
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.. అవునా?

757
01:01:37,583 --> 01:01:44,375
ఆమె కోసం ఒక చిత్రాన్ని గీయడం, ఆమె కోసం పోరాడడం.
అన్నీ తెలుసుకున్నాం.

758
01:01:45,375 --> 01:01:47,375
సునీష్! చెప్పు.

759
01:02:46,125 --> 01:02:48,541
మీరు ఇంకా వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

760
01:02:49,000 --> 01:02:53,000
అతనికి చివరి కోరిక కలిగింది.
అతని అంత్యక్రియలు ఇక్కడే జరగాలి.

761
01:02:54,583 --> 01:02:57,583
సభ్యుడు, అప్పుడు మనం ఇక్కడ అంత్యక్రియలు చేయవచ్చు.
అది బాగుంటుంది.

762
01:02:57,791 --> 01:02:58,666
సరే అయితే..

763
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

764
01:04:00,625 --> 01:04:03,625
నీకు మాట్లాడే శక్తి లేదా?
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో చెప్పు?

765
01:04:25,208 --> 01:04:26,208
మీ బైక్ ఎక్కడ ఉంది?

766
01:04:30,083 --> 01:04:31,000
ఇది ప్రారంభం కాదు.

767
01:04:36,375 --> 01:04:37,375
మీరు ఎందుకు మూడ్ ఆఫ్‌లో ఉన్నారు?

768
01:04:38,208 --> 01:04:39,375
అయితే మీరా గురించి ఎలాంటి సమాచారం లేదు.

769
01:04:40,000 --> 01:04:41,041
మీరు ఆమెను ఎందుకు పిలిచారు?

770
01:04:43,208 --> 01:04:45,291
నేను చాలా ప్రయత్నించాను, కానీ స్పందన లేదు.

771
01:04:49,000 --> 01:04:50,791
మ్మ్మ్. ఇది పూర్తయింది.

772
01:04:52,041 --> 01:04:53,458
మనం ఆమె ఇంటికి వెళ్దామా?

773
01:04:54,375 --> 01:04:55,458
మొదట మనం ఆ వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వవచ్చు మరియు తరువాత వెళ్ళవచ్చు.

774
01:04:56,208 --> 01:04:57,375
చింతించకండి మేము చేస్తాము.

775
01:04:57,791 --> 01:04:58,458
మనం త్వరగా వెళ్ళవచ్చు..

776
01:05:34,375 --> 01:05:35,208
తలుపు తట్టండి.

777
01:05:56,875 --> 01:05:59,791
ఆ విషయాలన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి.
బెడ్‌షీట్ మరియు దిండు కూడా వెనుకకు ఉంచబడలేదు.

778
01:06:01,541 --> 01:06:02,666
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
తనిఖీ చేస్తా..

779
01:06:38,375 --> 01:06:38,916
శివ..

780
01:06:39,791 --> 01:06:42,666
శివా... ఏంటి?
తలుపు తెరుచుకుంది.

781
01:06:49,375 --> 01:06:51,750
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
భయం వల్ల వెళ్లి ఉండవచ్చు.

782
01:06:52,375 --> 01:06:53,791
ఆమె తలుపు తెరిచి ఉందా?

783
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
అన్ని ఆస్తులు ఇక్కడే ఉన్నాయి.

784
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
ఆమెకు ఏమైంది?

785
01:07:38,916 --> 01:07:40,708
రెండు రోజులుగా ఎవరూ లేరు.
అవును..

786
01:07:41,041 --> 01:07:43,375
నేను అలా అనుకుంటున్నాను..
షఫీ..!

787
01:07:43,583 --> 01:07:45,375
మీరు అక్కడ తనిఖీ చేసారా?
అక్కడ ఎవరూ లేరు..

788
01:07:45,416 --> 01:07:46,166
హే..

789
01:07:48,458 --> 01:07:49,291
మీరు దీన్ని గమనించారా?

790
01:07:50,583 --> 01:07:51,541
ఇక్కడ చూడండి.

791
01:07:55,000 --> 01:07:56,041
ఇది ఆమె ID.

792
01:07:58,500 --> 01:08:00,875
మనం ఈ ప్రదేశానికి వెళ్దామా?
అవును..మేము వెళ్ళవచ్చు.

793
01:08:01,375 --> 01:08:01,875
రా..

794
01:08:10,250 --> 01:08:11,125
మీరాని చూడాలని ఉంది.

795
01:08:11,791 --> 01:08:14,375
మార్కెటింగ్ ఎగ్జిక్యూటివ్?
అవును ఆమె. ఇది అత్యవసరం.

796
01:08:14,375 --> 01:08:16,375
మేము ఆమెను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాము కానీ చేరుకోలేకపోయాము.
సరే..

797
01:08:23,625 --> 01:08:24,708
హలో మీరా.
హా సార్..

798
01:08:25,416 --> 01:08:27,916
ముగ్గురు వ్యక్తులు మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆఫీసుకు వచ్చారు.
సరే సార్..

799
01:08:29,833 --> 01:08:31,833
వాళ్ళకి ఫోన్ ఇస్తాను.
సరే సార్..

800
01:08:35,041 --> 01:08:37,791
మీరా! ఇతడే శివన్.
WHO?

801
01:08:38,875 --> 01:08:41,500
ఇక్కడ శివన్.
ఏ శివుడు?

802
01:08:41,666 --> 01:08:42,791
నేను నిన్ను పొందలేకపోయాను.

803
01:08:47,041 --> 01:08:48,625
ఇది ఆమె కాదు.

804
01:08:50,791 --> 01:08:54,666
-Interval-

805
01:09:45,083 --> 01:09:45,750
ఇది ఆమె కాదు.

806
01:09:45,750 --> 01:09:47,416
ఆమె కాదా? కాదు..

807
01:09:49,333 --> 01:09:51,458
మీరా! నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
సరే సార్..

808
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
ఇది మీరా?

809
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
ఇది మా స్టాఫ్ మీరా కాదు.

810
01:10:06,000 --> 01:10:08,208
నవీన్ మరియు ప్రేమ్, ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

811
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
ఇక్కడ ఎవరూ పని చేయడం లేదు.

812
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
వారు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నందున వారు ఒక ఉపోద్ఘాతం ఇచ్చారు.

813
01:10:15,375 --> 01:10:16,500
IDలో పేర్కొన్న కంపెనీ ఇదేనా?

814
01:10:18,750 --> 01:10:21,500
అవును, కానీ మీరు ఇంతకు ముందు పేర్కొన్న ఎవరూ ఇక్కడ పని చేయడం లేదు.

815
01:10:21,708 --> 01:10:22,666
శివ..
మనం వెళ్ళవచ్చు..

816
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
ధన్యవాదాలు..

817
01:10:34,000 --> 01:10:35,875
సదాశివన్‌ని సార్ అని పిలుద్దామా?
దేనికి?

818
01:10:37,250 --> 01:10:39,250
ఆమె దానిని అతని ఇంట్లో అద్దెకు తీసుకుంది.
కాబట్టి..

819
01:10:39,750 --> 01:10:41,333
నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?
సరే కొనసాగించు.

820
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
నమస్కారం సార్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

821
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను?

822
01:10:56,875 --> 01:10:58,416
సరే…

823
01:10:59,583 --> 01:11:04,583
అతను తన కుటుంబ దేవాలయంలో ఉన్నాడు. అక్కడికి వెళ్దామా?
అవును మనం వెళ్ళవచ్చు.

824
01:11:11,083 --> 01:11:14,000
- భక్తి దేవాలయ పాట -

825
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
సునీష్! దాని కుమారన్స్ ఏర్పాటు.

826
01:11:17,125 --> 01:11:19,375
కాబట్టి నేను ఎలాంటి పత్రాలు అడగలేదు.

827
01:11:19,958 --> 01:11:21,750
ఏదైనా సంక్లిష్టత ఉందా?

828
01:11:22,166 --> 01:11:28,041
టెన్షన్ పడకండి.
ఆ అమ్మాయి మార్కెటింగ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా పని చేసింది. సరియైనదా?

829
01:11:28,125 --> 01:11:29,666
అక్కడ విచారించాం.
అప్పుడు?

830
01:11:29,958 --> 01:11:32,375
తమకు తెలియదని చెప్పారు.
ఓహ్..సరే.

831
01:11:33,041 --> 01:11:34,291
దీనివల్ల ఇబ్బంది కలుగుతుందా?

832
01:11:34,416 --> 01:11:38,250
బాధపడకు. ఏదైనా ఉంటే మేము మీకు అప్‌డేట్ చేస్తాము.

833
01:11:38,666 --> 01:11:40,333
సరే అయితే. మేము బయలుదేరుతున్నాము.
సరే సరే.

834
01:11:41,041 --> 01:11:42,166
చూసి రండి.
సరే.. సరే..

835
01:11:44,083 --> 01:11:45,166
ఓ దేవుడా..

836
01:11:48,208 --> 01:11:49,333
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

837
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

838
01:11:53,416 --> 01:11:56,958
నేటి అద్దె?
ఓహ్, నేను గుర్తుంచుకుంటాను. నేను ఇస్తాను.

839
01:11:56,958 --> 01:11:59,000
డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉండండి..

840
01:11:59,083 --> 01:12:03,041
లాల్, మీరు మీ పాయింట్ నుండి సరిగ్గా తీసుకుంటారు.
అప్పుడు ఇక్కడికి రా.-సూపర్ డాన్స్-

841
01:12:03,958 --> 01:12:06,958
మిస్టర్ కుమార్, నాకు ఒక బాటిల్ టోడీ కావాలి.
సరే నేను ఉంచుతాను.

842
01:12:08,958 --> 01:12:13,416
ఈ కుర్రాళ్లు నయనతారను చూసేందుకు వచ్చారు, కల్లు తీసుకోవడానికి కాదు.

843
01:12:13,958 --> 01:12:17,625
ఆమె వస్తుంది, మీ ఆహారం తీసుకోండి.
మేము ఇక్కడ ఫస్ట్ క్లాస్ టోడీని అందిస్తాము.

844
01:12:22,625 --> 01:12:26,625
సదాశివన్ సార్ నన్ను పిలిచారు. ప్రామిస్, నాకు ఏమీ తెలియదు.

845
01:12:27,208 --> 01:12:30,708
వాస్తవం ఏమిటంటే నేను అధిక కమీషన్ కారణంగా దీనికి పాల్పడ్డాను.

846
01:12:31,000 --> 01:12:32,333
బ్రో, వారు వారి గురించి ఒక్క పాయింట్ కూడా ప్రస్తావించారా?

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,958
మీరు కూడా వారిని ఏమీ అడగలేదా?

848
01:12:35,708 --> 01:12:40,791
మార్కెటింగ్ కోసం వచ్చామని చెప్పారు.
వారి వెంట 3 లేదా 4 మంది కూడా ఉన్నారు.

849
01:12:41,625 --> 01:12:46,625
ఒకటి బబ్లీ, గడ్డం మరియు హాఫ్ టోన్ ఉంది
మరొకటి తెల్లగా ఉంటుంది. ఇది?

850
01:12:47,958 --> 01:12:48,750
అవును! అవును.

851
01:12:49,041 --> 01:12:51,000
శివన్! ఏదో పెద్ద ఇబ్బంది ఉంది.

852
01:12:52,083 --> 01:12:54,375
అందరూ మనల్ని మూర్ఖులుగా చేస్తున్నారు.

853
01:12:54,791 --> 01:12:56,958
ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

854
01:12:58,041 --> 01:13:04,958
చివరిసారి నేను ఆయనను ఇక్కడ కలిసినప్పుడు నాకు ఒక సందేహం వచ్చింది.
ఇప్పుడు అది ధృవీకరించబడింది.

855
01:13:05,666 --> 01:13:09,458
అయ్యో ఇదీ విషయం.
దయచేసి వెళ్ళు, నా సోదరుడు.

856
01:13:10,375 --> 01:13:12,375
మీ అబ్బాయిలు లేని అతను ఎందుకు ఎక్కువ టెన్షన్‌గా ఉన్నాడు?

857
01:13:12,916 --> 01:13:16,375
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, మీరు నాకు చెప్పండి.
షూటింగ్ ఇప్పుడే మొదలవుతుందా?

858
01:13:16,875 --> 01:13:20,958
నయనతార వస్తుందా?
నయనతార వస్తుందో లేదో తెలియదు, షూటింగ్ మొదలవుతుంది.

859
01:13:21,333 --> 01:13:25,000
షూటింగ్ ప్రారంభించడానికి, మీరు ఆ అబ్బాయిలను గమనించారా?

860
01:13:25,083 --> 01:13:27,000
వారు మేల్కొనాలి.
వారికి ఏమైంది?

861
01:13:27,083 --> 01:13:30,958
ఏమీ లేదు..!వారు నన్ను 1 బాటిల్ టోడీ అడిగారు.
నేను వారికి ఇచ్చాను.

862
01:13:31,083 --> 01:13:32,458
తరువాత, ఇది పరిస్థితి.

863
01:13:32,833 --> 01:13:37,041
వారు ఈ రోజు మరియు రేపు మేల్కొనలేరు.
అది నా సమస్య కాదు.

864
01:13:37,166 --> 01:13:38,958
నాకు నా అద్దె సరిగ్గా కావాలి.

865
01:13:39,041 --> 01:13:40,000
దుకాణం అద్దె.

866
01:13:40,041 --> 01:13:40,958
అప్పుడు ఒక పని చేయండి.

867
01:13:40,958 --> 01:13:44,958
మీరు మా కోసం సాధారణంగా వెల్లారి పాట పాడతారు.
దయచేసి మళ్లీ పాడండి.

868
01:13:45,291 --> 01:13:48,958
మనసును కదిలించే వాతావరణం, మద్యపాన వాతావరణం.

869
01:13:49,208 --> 01:13:51,958
మనం ప్రారంభించాలా?
ఓకే...

870
01:14:13,750 --> 01:14:21,750
తెల్లవారుజామున రిలాక్స్‌గా కూర్చున్న క్షణాలను ఆస్వాదించండి
ఒక సేంద్రీయ దోసకాయ మరియు ఒక టాడీ తాగడం.

871
01:14:23,083 --> 01:14:30,958
తెల్లవారుజామున రిలాక్స్‌గా కూర్చున్న క్షణాలను ఆస్వాదించండి
ఒక సేంద్రీయ దోసకాయ మరియు ఒక టాడీ తాగడం.

872
01:14:32,000 --> 01:14:40,125
ఒక అమ్మాయి వచ్చినప్పుడు మేము కలవరపడ్డాము
పక్క రాష్ట్రం వచ్చి ఆమె తుంటిని కదిలించింది.

873
01:14:41,166 --> 01:14:50,083
ఒక అమ్మాయి వచ్చినప్పుడు మేము కలవరపడ్డాము
పక్క రాష్ట్రం వచ్చి ఆమె తుంటిని కదిలించింది.

874
01:14:51,000 --> 01:14:58,583
ఒక అమ్మాయి నా దగ్గరకు వచ్చింది మరియు ఆమె అగ్నిలా ఉంది.
మీ దగ్గర అలాంటి ఫేక్ స్టోరీలు లేవా?

875
01:15:00,083 --> 01:15:07,958
ఒక అమ్మాయి నా దగ్గరకు వచ్చింది మరియు ఆమె అగ్నిలా ఉంది.
మీ దగ్గర అలాంటి ఫేక్ స్టోరీలు లేవా?

876
01:15:27,583 --> 01:15:36,291
నేను హాటీ గర్ల్, రెస్ట్‌లెస్ జన్యువు
దాహం వేస్తే నన్ను పెట్టుకో..

877
01:15:36,875 --> 01:15:45,625
నేను హాటీ గర్ల్, రెస్ట్‌లెస్ జన్యువు
దాహం వేస్తే నన్ను పెట్టుకో..

878
01:15:46,166 --> 01:15:54,291
చలా చేపల కూర తయారీ అగ్రశ్రేణి.
నోరు నీరుగా మారుతుంది.

879
01:15:54,958 --> 01:16:02,958
చలా చేపల కూర తయారీ అగ్రశ్రేణి.
నోరు నీరుగా మారుతుంది.

880
01:16:04,333 --> 01:16:13,166
ఈ భూమి నుండి వచ్చే ప్రేమ నిజమైనది.
ఇది నా నుండి ఒక ఆహ్లాదకరమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

881
01:16:13,958 --> 01:16:22,958
ఈ భూమి నుండి వచ్చే ప్రేమ నిజమైనది.
ఇది నా నుండి ఒక ఆహ్లాదకరమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

882
01:16:32,333 --> 01:16:40,416
కల్లు దుకాణం నుండి సంగీతం వెలువడినప్పుడు.
దుఃఖం ఆగిపోతుంది.

883
01:16:41,458 --> 01:16:49,125
కల్లు దుకాణం నుండి సంగీతం వెలువడినప్పుడు.
దుఃఖం ఆగిపోతుంది.

884
01:16:50,791 --> 01:16:53,791
దుఃఖం ఆగిపోతుంది.

885
01:16:55,333 --> 01:17:03,333
తెల్లవారుజామున రిలాక్స్‌గా కూర్చున్న క్షణాలను ఆస్వాదించండి
ఒక సేంద్రీయ దోసకాయ మరియు ఒక టాడీ తాగడం.

886
01:17:04,583 --> 01:17:13,583
తెల్లవారుజామున రిలాక్స్‌గా కూర్చున్న క్షణాలను ఆస్వాదించండి
ఒక సేంద్రీయ దోసకాయ మరియు ఒక టాడీ తాగడం.

887
01:17:14,000 --> 01:17:22,041
ఒక అమ్మాయి వచ్చినప్పుడు మేము కలవరపడ్డాము
పక్క రాష్ట్రం వచ్చి ఆమె తుంటిని కదిలించింది.

888
01:17:23,000 --> 01:17:31,125
ఒక అమ్మాయి వచ్చినప్పుడు మేము కలవరపడ్డాము
పక్క రాష్ట్రం వచ్చి ఆమె తుంటిని కదిలించింది.

889
01:18:00,291 --> 01:18:01,125
సరే.

890
01:18:03,291 --> 01:18:04,125
సరే.

891
01:18:05,541 --> 01:18:06,250
సార్..

892
01:18:13,041 --> 01:18:13,958
క్రిస్టినా ఎక్కడ ఉంది?

893
01:18:14,291 --> 01:18:15,291
నాకు తెలీదు సార్.

894
01:18:16,500 --> 01:18:24,791
రాత్రంతా ఎంజాయ్ చేసిన తర్వాత కూడా ఆమె గురించి మీకు తెలియదు
కేక్ కట్ చేసి, మద్యం తాగి, బిర్యానీ తింటున్నారా?

895
01:18:25,125 --> 01:18:29,041
మీకు తెలియకుండా ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు.
సార్, ఇది మీరా కాదు క్రిస్టినా.

896
01:18:30,041 --> 01:18:32,541
కాబట్టి మీకు క్లుప్తంగా తెలుసు.

897
01:18:33,375 --> 01:18:34,375
మిగిలినవి చెప్పండి.

898
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
ఆమె గురించి మరింత తెలియదు, మేము కూడా ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాము.

899
01:18:38,000 --> 01:18:42,416
ఆమె గ్రామ ప్రజలను మూర్ఖులను చేసింది మరియు మీతో తిరుగుతుంది.
నీకు ఏమీ తెలియదా?

900
01:18:43,041 --> 01:18:46,458
మీరు నిన్న అన్ని రకాల అనవసరమైన ఇబ్బందులను కలిగించారు
కల్లు దుకాణంలో కల్లు తాగడం ద్వారా.

901
01:18:48,333 --> 01:18:50,458
మీ ఉపయోగం తర్వాత మీరు ఆమెను చంపారా?

902
01:18:51,208 --> 01:18:57,250
-ఫోన్ మోగుతోంది-
సార్..

903
01:18:59,125 --> 01:18:59,625
లేదు సార్.

904
01:19:02,375 --> 01:19:03,875
లేదు, వారు ఏమీ అనలేదు.

905
01:19:06,083 --> 01:19:07,833
ఆమె స్నేహితురాలు వినతిపత్రం ఇచ్చింది.

906
01:19:10,833 --> 01:19:13,500
నేను విచారించాను, మిగిలిన ఇద్దరు వ్యక్తులపై నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి.

907
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
సరే సార్.. సార్..

908
01:19:23,458 --> 01:19:27,958
ఆమెకు అద్దె ఇల్లు ఎందుకు ఇచ్చావు
ఎలాంటి పత్రాలు లేకుండా?

909
01:19:28,083 --> 01:19:32,958
అంతా కుమారన్‌చేత జరుగుతుంది.
ఏ కుమారన్? ఆ కల్లు దుకాణం యజమాని.

910
01:19:34,083 --> 01:19:35,958
అతని నంబర్ ఎంత?
85 43..

911
01:19:37,958 --> 01:19:42,125
ఏమిటి?
8547..510..205.

912
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
ప్రియమైన సార్, త్వరగా చేయండి.

913
01:19:51,375 --> 01:19:52,916
సరళ, 45 సంవత్సరాలు.

914
01:19:55,125 --> 01:19:58,125
ఒక్క నిమిషం, ఈ సమయంలో ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు.

915
01:20:03,208 --> 01:20:06,958
హలో– కుమరన్?
ఈరోజు కల్లు దుకాణం లేదు.

916
01:20:07,125 --> 01:20:08,500
ఇది నెడుమగడ్ స్టేషన్ నుండి మాట్లాడుతున్న సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

917
01:20:09,416 --> 01:20:13,958
నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి.
సార్, అరగంట తర్వాత వస్తానా?

918
01:20:13,958 --> 01:20:20,166
నా భార్య లేబర్ రూమ్‌లో ఉంది.
మీకు సౌండ్ వినిపించిందా?..పెద్దగా ఏడ్చింది

919
01:20:20,458 --> 01:20:25,958
నువ్వు రావాలి. నేను 30 నిమిషాలలో వస్తాను.
నువ్వు వస్తే నీకు మేలు జరుగుతుంది.

920
01:20:27,500 --> 01:20:31,125
హలో.. నమస్కారం..
అయ్యో కాల్ కట్ చేసాడు.

921
01:20:35,625 --> 01:20:38,625
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను.
వారితో స్నేహం చేయలేదా?

922
01:20:40,125 --> 01:20:42,958
నేను మరోసారి చూసినట్లయితే, ఎటువంటి హెచ్చరిక ఉండదు.

923
01:20:44,250 --> 01:20:45,166
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

924
01:20:45,958 --> 01:20:47,791
మీరు కూడా వెళ్ళండి.

925
01:20:51,166 --> 01:20:54,708
వాటిని లోపల పెట్టండి.
ఓ మనిషి. మేము లాక్ చేసాము.

926
01:20:54,708 --> 01:20:57,625
రేపు ఉదయం మనం సర్కిల్ ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి.
సరే సార్..

927
01:21:03,375 --> 01:21:07,708
సార్ వాళ్ళతో మాట్లాడినప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

928
01:21:07,708 --> 01:21:09,416
వారు ఇబ్బంది పెట్టేవారు కాదు.

929
01:21:10,916 --> 01:21:14,958
ఇంజక్షన్ సిద్ధం చేసిన తర్వాత నేను కోర్టుకు సమర్పిస్తాను
నేను నా ఆఫీసుకి చేరుకోగానే

930
01:21:14,958 --> 01:21:18,958
సరే సార్. నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
సరే సార్.

931
01:21:20,958 --> 01:21:22,958
సార్, మ్మ్మ్మ్..

932
01:21:25,000 --> 01:21:26,958
బహుశా అతను అసౌకర్యంగా భావిస్తాడు.
షఫీ! ఏం జరిగింది?

933
01:21:27,333 --> 01:21:29,958
షఫీ! ఏం జరిగింది?

934
01:21:31,041 --> 01:21:32,458
ఏ మనిషి? అతను అసౌకర్యంగా భావిస్తాడు.

935
01:21:33,125 --> 01:21:35,958
చింతించకండి, ఏమీ జరగదు.
సార్, దయచేసి ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.

936
01:21:35,958 --> 01:21:40,041
హే! నీ నాటకం గురించి నాకు తెలుసు.

937
01:21:41,000 --> 01:21:45,166
షఫీ!
సార్, దయచేసి ఆసుపత్రికి వెళ్లండి. అతను చెడుగా భావిస్తున్నాడు.

938
01:21:45,708 --> 01:21:47,958
సార్, బైజూ లాగా అతనికి ఏదైనా జరిగితే.

939
01:21:47,958 --> 01:21:52,166
దయచేసి సార్,
ఆసుపత్రికి వెళ్లడం మంచిది.

940
01:21:52,208 --> 01:21:55,958
షఫీ! నీ కోసం ఏమీ లేదు..
దయచేసి వెళ్లండి సార్..

941
01:21:56,500 --> 01:21:58,208
ఆసుపత్రికి తరలించడం మంచిది.

942
01:21:58,958 --> 01:22:00,958
ఇక్కడ పార్క్ చేయండి.
కారు పార్క్ చేయలేదా?

943
01:22:01,750 --> 01:22:03,958
హే! మీ సమస్య ఏమిటి?
దయచేసి ముందుగా వెళ్లండి సార్.

944
01:22:04,958 --> 01:22:07,958
అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది. దయచేసి ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.

945
01:22:08,583 --> 01:22:11,333
దయచేసి ఆసుపత్రికి వెళ్లండి. అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

946
01:22:11,750 --> 01:22:13,041
దయచేసి ఆసుపత్రికి వెళ్లండి. ప్లీజ్ సార్..
ఆసుపత్రికి తిరగండి.

947
01:22:14,958 --> 01:22:18,958
వేగంగా వెళ్ళు. దయచేసి ఆసుపత్రికి వెళ్లండి - సార్

948
01:22:19,416 --> 01:22:21,958
దయచేసి త్వరగా వెళ్లండి సార్.

949
01:22:48,958 --> 01:22:53,000
సార్..
mmm..

950
01:22:53,583 --> 01:22:54,958
మీరు నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వగలరా?

951
01:22:55,791 --> 01:22:56,333
ఏమిటి?

952
01:22:56,958 --> 01:22:58,000
మీరు నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వగలరా?

953
01:23:15,833 --> 01:23:18,083
అవును సార్, ఛాతీ నొప్పి అని చెప్పారు.

954
01:23:19,666 --> 01:23:24,000
వారు నాకు చెప్పినప్పుడు..
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

955
01:23:24,541 --> 01:23:25,958
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం.

956
01:23:30,708 --> 01:23:31,791
అలాంటిదేమీ లేదు.

957
01:23:32,750 --> 01:23:34,666
కాదు కాదు.. డాక్టర్‌ని చూశాం.

958
01:23:37,666 --> 01:23:39,166
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదని డాక్టర్ చెప్పారు.

959
01:23:39,708 --> 01:23:40,666
ట్రిప్ ఇంజెక్షన్ పూర్తయిన తర్వాత మనం వెళ్లవచ్చు.

960
01:23:42,833 --> 01:23:46,000
డాక్టర్ వారిని 30 నుండి 45 నిమిషాల్లో డిశ్చార్జ్ చేస్తారు.

961
01:23:47,208 --> 01:23:51,166
లేదు సార్, స్టేషన్ నుండి రికార్డుల తర్వాత వాటిని పంపవచ్చు.
సార్...

962
01:23:52,166 --> 01:23:53,000
సార్..
కాదు కాదు..

963
01:23:53,250 --> 01:23:55,666
నేను సర్కిల్ ఆఫీసుకి వెళ్లాలి.
సార్, వాళ్ళు అక్కడ లేరు.

964
01:23:55,958 --> 01:24:00,000
వారు తప్పిపోయారు. సార్, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
వారు గదిలో లేరు.

965
01:24:08,541 --> 01:24:10,750
మేము అద్భుతమైన టోడీని అందిస్తాము.

966
01:24:11,583 --> 01:24:14,541
మేము కందులను ఇతర రసాయనాలతో కలపము.
దీంతో ప్రజలు ఇక్కడికి పరుగులు తీశారు.

967
01:24:16,833 --> 01:24:18,041
ఇది చాలా ఉప్పగా ఉంది.

968
01:24:19,125 --> 01:24:20,041
ముందు నువ్వు తాగు.

969
01:24:20,125 --> 01:24:21,083
కుమరన్...!
నేను ఇస్తాను.

970
01:24:22,000 --> 01:24:22,833
ఇక్కడికి రండి.

971
01:24:28,291 --> 01:24:30,958
If you call me. నేను పోలీస్ స్టేషన్ కి వస్తాను.

972
01:24:31,083 --> 01:24:34,958
షఫీ, శివన్ ఎక్కడ?
నాకు తెలీదు సార్.

973
01:24:36,083 --> 01:24:37,958
ఎంక్వైరీ కోసం పోలీస్ స్టేషన్‌కి ఎందుకు రాలేదు?

974
01:24:38,041 --> 01:24:44,333
నిన్న, నా భార్య డెలివరీతో నేను షాక్ అయ్యాను.
ఈరోజు ఇప్పుడే తలుపు తెరిచాను.

975
01:24:45,250 --> 01:24:48,166
మీరు అద్దెకు ఏర్పాటు చేసిన అమ్మాయి గురించి ఏవైనా వివరాలు ఉన్నాయా?

976
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
తెలీదు సార్..

977
01:24:50,583 --> 01:24:51,958
అప్పుడు మాతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్‌కి రండి.

978
01:24:52,000 --> 01:24:55,166
నేను టోడీ కోసం నగదు సేకరించలేదు. ఇప్పుడే తెరిచాను.
అది విషయం కాదు.

979
01:24:55,833 --> 01:24:58,041
హే, నగదు సేకరించండి, ప్రజలారా.
సరేనా?

980
01:24:58,375 --> 01:25:01,041
సార్ నన్ను ఎందుకు లాగుతున్నారు?
మీరు మీ భార్యకు చెప్పారు, డెలివరీ అయ్యిందని.

981
01:25:01,125 --> 01:25:02,083
సార్, ఇది నిజం.

982
01:25:03,125 --> 01:25:05,208
వారి గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా?
లేదు సార్.

983
01:25:05,708 --> 01:25:08,083
హ హ..హా..అవి మీ ఇంటి లోపల ఉన్నాయా?

984
01:25:08,625 --> 01:25:09,125
నం.

985
01:25:11,541 --> 01:25:16,958
నేను నిన్ను మరియు నీతో నా స్నేహాన్ని పరిగణించను,
మీరు వారితో ఏదైనా పరిచయం కలిగి ఉంటే.

986
01:25:17,083 --> 01:25:17,958
సరే...

987
01:25:28,458 --> 01:25:30,291
సరే సార్..
సార్…

988
01:25:31,708 --> 01:25:33,083
మీరు వారి గురించి ఏదైనా సమాచారం పొందారా?

989
01:25:33,416 --> 01:25:35,083
లేదు సార్, మేము వారి కోసం వెతుకుతున్నాము.

990
01:25:35,375 --> 01:25:37,250
ఉన్నతాధికారులకు సమాధానం చెప్పాలి.

991
01:25:38,291 --> 01:25:39,166
అతను ఎవరు?

992
01:25:40,125 --> 01:25:41,041
అతను ఆ కుర్రాళ్ల స్నేహితుడు.

993
01:25:41,916 --> 01:25:43,041
అప్పుడు అతనికి ఏమైనా తెలుసా?

994
01:25:43,708 --> 01:25:47,958
వద్దు సార్, రేపు ఉదయం లోపు మీరు వాటిని కనుగొనాలి.

995
01:25:48,125 --> 01:25:50,083
అవును సార్..
సరే...కదలండి..

996
01:25:59,958 --> 01:26:00,958
సరే..అయితే.
నేను బయలుదేరుతున్నాను..

997
01:26:23,500 --> 01:26:27,083
సరే.. సరే..
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

998
01:26:27,208 --> 01:26:27,708
ఇక్కడికి రండి.

999
01:26:35,041 --> 01:26:36,041
రండి రండి..
హ హ..

1000
01:26:37,000 --> 01:26:40,041
ప్రయాణానికి వాహనం ఏదైనా ఉందా?
అవును అవును.. రండి.

1001
01:26:46,125 --> 01:26:49,958
శివా..ఆమె పుట్టింటిది ఇక్కడే అని కన్ఫర్మ్ అయ్యారా?
లేదు, నా సోదరుడు.

1002
01:26:50,500 --> 01:26:52,958
కానీ మేము ఆమెను కనుగొన్న తర్వాత మాత్రమే తిరిగి వస్తాము.

1003
01:26:53,666 --> 01:26:56,666
క్లూ వచ్చింది కాబట్టి ఇక్కడికి వచ్చాం.

1004
01:26:57,625 --> 01:26:59,875
ఏ క్లూ?
ఆ..

1005
01:27:02,541 --> 01:27:03,416
నన్ను క్షమించు.. ఆహ్

1006
01:27:03,500 --> 01:27:05,083
మీ ఇల్లు కోజికోడ్‌లో ఉందా?

1007
01:27:06,041 --> 01:27:09,166
కాదు..
తెలిసిన ముఖం..

1008
01:27:10,916 --> 01:27:12,125
మీకు నటనపై ఆసక్తి ఉందా?

1009
01:27:13,375 --> 01:27:17,416
మీ సందేహం నిజమే కావచ్చు,
కానీ ఫోటో లేకుండా ఆమెను ఎలా కనుగొనగలం.

1010
01:27:18,125 --> 01:27:20,416
కానీ పేరు కూడా సరిగ్గా లేదు.

1011
01:27:21,083 --> 01:27:22,041
ఆమె పేరు ఏమిటి?

1012
01:27:22,875 --> 01:27:23,208
మీరా...

1013
01:27:23,375 --> 01:27:26,541
మీరా..?
వద్దు బ్రదర్ క్రిస్టినా..

1014
01:27:27,500 --> 01:27:28,416
వీటిలో ఏది?

1015
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
అందులో వెతకకండి సోదరా.
మేము ఇప్పటికే చేసాము.

1016
01:27:35,958 --> 01:27:37,000
అప్పుడు మార్గం ఏమిటి?

1017
01:27:38,125 --> 01:27:40,000
మనం ఫోటో తీయగలమా?

1018
01:27:40,458 --> 01:27:42,583
దాన్ని పోగొట్టుకున్నాం.

1019
01:28:57,750 --> 01:28:58,625
తగినంత...

1020
01:28:58,833 --> 01:29:03,000
ఇది చాలు…. ఇది చాలు.

1021
01:29:47,416 --> 01:29:52,291
షఫీ…. హేయ్...

1022
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
శివా.. అతన్ని వెళ్లనివ్వకు.
అతన్ని పట్టుకోండి.

1023
01:29:56,000 --> 01:29:59,166
హేయ్..అక్కడే ఆగు.
అతన్ని పట్టుకోండి.

1024
01:30:07,791 --> 01:30:12,125
ఓపికపట్టండి, వారు ఇప్పుడే తప్పించుకున్నారు.
మేము వాటిని కనుగొనవచ్చు.

1025
01:30:12,791 --> 01:30:14,041
వారు ఇక్కడ మన చుట్టూ ఉన్నారు.

1026
01:30:14,166 --> 01:30:15,958
వారు మా దగ్గర కనిపించారు.

1027
01:30:16,791 --> 01:30:18,083
ఇక్కడ అంతా ఏం జరుగుతోంది?

1028
01:30:18,458 --> 01:30:20,000
క్రిస్టినాగా మీరా వస్తుంది.

1029
01:30:20,125 --> 01:30:24,958
ఆమెను వేధించిన మరో క్రిస్టినా.
ఇదంతా ఏమిటి?

1030
01:30:25,083 --> 01:30:27,125
రోజురోజుకు కష్టాల్లో కూరుకుపోతున్నాం.

1031
01:30:29,125 --> 01:30:33,000
మోసాలు చాలా ఉన్నాయి,
అమ్మకాలు మరియు మార్కెటింగ్‌తో వచ్చిన వారు.

1032
01:30:33,375 --> 01:30:36,125
వారు కొన్ని ప్రదేశాలలో వేరే గుర్తింపుతో వచ్చారు.

1033
01:30:36,458 --> 01:30:39,000
నాకు అనుమానం, బహుశా.

1034
01:30:44,583 --> 01:30:45,166
ఆ శివుడు ఎవరు?

1035
01:30:49,791 --> 01:30:50,166
ఏయ్..

1036
01:30:53,958 --> 01:30:55,958
శివా.. వీళ్లే ఆ కుర్రాళ్లు.
వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు.

1037
01:31:15,750 --> 01:31:16,416
మీరు ఎవరు?

1038
01:31:50,166 --> 01:31:51,125
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1039
01:31:51,500 --> 01:31:54,708
మనం కూడా అడుగుతున్నది అదే. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1040
01:31:54,916 --> 01:32:01,333
నీకు తెలియకుండా ఏదీ జరగదు.
మీరు నకిలీ గుర్తింపుతో వచ్చారు, ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపడానికి వచ్చారు.

1041
01:32:01,708 --> 01:32:02,708
చెప్పు..ఆమె ఎక్కడుంది?

1042
01:32:02,875 --> 01:32:07,000
నన్ను వదిలెయ్..
సరిగ్గా నడవండి.

1043
01:32:07,041 --> 01:32:08,083
క్రిస్టినా ఎక్కడ ఉంది? మాట్లాడు.

1044
01:32:08,166 --> 01:32:10,041
నేను నిన్ను మాట్లాడేలా చేస్తాను.
ఇక్కడ కూర్చో..

1045
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
చెప్పు... చెప్పు..

1046
01:32:13,041 --> 01:32:16,000
నిజం చెప్పు.. మాట్లాడు..
మాకు చెప్పండి..

1047
01:32:16,083 --> 01:32:18,000
మాకు నిజం చెప్పండి
నిన్ను చంపేస్తాం. మాకు చెప్పండి..

1048
01:32:18,166 --> 01:32:20,083
మాకు చెప్పండి. లేకపోతే మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వము.
మాకు చెప్పండి..

1049
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
మాకు చెప్పండి, క్రిస్టినా ఎక్కడ ఉంది?
మాకు చెప్పండి..

1050
01:32:23,458 --> 01:32:30,083
మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే, మాకు చెప్పండి.
ఇది నా స్థలం. మీ శరీరం బయటకు వెళ్లదు.

1051
01:32:30,083 --> 01:32:31,333
మీకు అర్థమైందా?
మాకు చెప్పండి.

1052
01:32:31,541 --> 01:32:35,708
మాకు చెప్పండి....నేను చెబుతాను
చెప్పు.. చేస్తాను..

1053
01:32:43,000 --> 01:32:45,458
దీని ప్రభావంతో తీవ్ర అంతర్గత రక్తస్రావం జరిగింది.

1054
01:32:45,875 --> 01:32:48,000
అన్నీ టీచర్ తిరిగి రావడం లేదు.

1055
01:32:48,750 --> 01:32:51,875
నేను మాత్రమే విచారణను కొనసాగించగలను
ఆమె కోలుకున్న తర్వాత.

1056
01:32:53,000 --> 01:32:57,041
ఆమెకు మరొక కుమార్తె ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను?
అవును! క్రిస్టినా. ఆమె బయట వేచి ఉంది.

1057
01:32:57,041 --> 01:32:59,000
సరే. డాక్టర్.
ధన్యవాదాలు.

1058
01:33:13,041 --> 01:33:14,041
క్రిస్టినా..

1059
01:33:16,208 --> 01:33:17,083
క్రిస్టీ..

1060
01:33:22,625 --> 01:33:24,750
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?
నా స్నేహితులు.

1061
01:33:25,291 --> 01:33:28,958
ఈ సమయంలో, ప్రశ్నలు అడగడం తప్పు ఎంపిక. కానీ..

1062
01:33:29,291 --> 01:33:30,750
మీకు ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

1063
01:33:31,833 --> 01:33:34,833
నాకేమీ తెలియదు.
ఏడవకు.

1064
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
క్షమించండి, ఇది నా పనిలో ఒక భాగం.

1065
01:33:38,583 --> 01:33:42,833
క్రిస్టినా ! డాక్టర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

1066
01:34:13,958 --> 01:34:16,541
కుమార్తె, మీ తల్లికి ఆహారం ఇవ్వండి.

1067
01:34:17,416 --> 01:34:19,208
మీ దగ్గర కూడా ఉంది.

1068
01:34:24,791 --> 01:34:25,875
మామ!

1069
01:34:28,583 --> 01:34:34,500
మీరు ఇక్కడ ఏదైనా శబ్దం విన్నారా లేదా ఏదైనా తెలియని వాటిని చూశారా?

1070
01:34:37,250 --> 01:34:48,083
లడ్డు ఎప్పుడు ప్యాక్ చేయబడింది, అయితే..
ప్యాక్ చేయబడింది..

1071
01:34:48,291 --> 01:34:49,416
అప్పుడు..

1072
01:34:49,916 --> 01:34:50,916
ఏం మామయ్యా?

1073
01:34:54,583 --> 01:34:57,208
లేదు.. నేను ఏమీ చూడలేదు లేదా వినలేదు.

1074
01:34:58,583 --> 01:35:01,250
లేదు.. నేను చేయలేదు..
నేను ఏమీ వినలేదు..

1075
01:36:48,958 --> 01:36:49,791
నారాయణ సోదరుడు.

1076
01:36:50,000 --> 01:36:50,958
ఏమైంది అక్కా?

1077
01:36:51,958 --> 01:36:52,250
దీన్ని ఉంచండి.

1078
01:36:53,083 --> 01:36:56,041
పాయసం -
ఈరోజు ప్రత్యేకత ఏమిటి?

1079
01:36:56,208 --> 01:36:58,833
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు. నా పిల్లల కోరిక కోసమే.

1080
01:36:59,041 --> 01:37:00,041
సరే.. సరే..
అప్పుడు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1081
01:37:00,958 --> 01:37:03,833
టీవీ రిమోట్ రిపేర్ చేయడం కోసం ఆమె నన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తోంది.

1082
01:37:04,291 --> 01:37:06,958
దయచేసి దీన్ని నిర్వహించమని సునీష్‌కి చెప్పండి.
సరే నేను చెప్తాను..

1083
01:37:07,041 --> 01:37:08,833
నేను మార్కెట్‌కి వెళ్లి వస్తాను.
అఫ్ కోర్స్..

1084
01:37:09,666 --> 01:37:10,291
సునీష్..

1085
01:37:14,208 --> 01:37:20,916
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. మీరు దీన్ని లోపల ఉంచి ఒక పని చేయండి,
వెళ్లి టీవీ రిమోట్‌ని రిపేర్ చేయడానికి జెన్సికి సహాయం చేయండి. సరే.

1086
01:37:21,083 --> 01:37:23,541
షాపులో ఇచ్చాను, తిరిగి వస్తాను.
సరే..

1087
01:37:45,666 --> 01:37:47,000
ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

1088
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
మామ! దయచేసి దీన్ని బాగు చేయండి.

1089
01:37:52,666 --> 01:37:53,291
మీరు దీన్ని పాడు చేసారా?

1090
01:37:55,708 --> 01:37:59,875
త్వరగా చేయండి మామయ్య.. నా కార్టూన్ ముగియబోతోంది.
వేచి ఉండండి, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

1091
01:38:00,500 --> 01:38:01,708
దయచేసి ఈ అంకుల్‌ని సరిచేయండి..
సరే..

1092
01:38:05,500 --> 01:38:07,541
ఇవ్వండి.. ఇదేంటి?

1093
01:38:10,416 --> 01:38:13,708
ఓహ్ ఇది పని చేస్తోంది, నేను కార్టూన్ చూడాలనుకుంటున్నాను.
వెళ్లి చదువుకో..

1094
01:38:13,875 --> 01:38:16,875
వెళ్లి చదువుకో..
ఇది నాకు ఇవ్వండి.

1095
01:38:21,791 --> 01:38:23,000
వెళ్లి చదువుకో..

1096
01:38:36,750 --> 01:38:37,333
వదిలెయ్..

1097
01:38:52,041 --> 01:39:02,000
నాకు కార్టూన్లు చూడాలని ఉంది.
మీ సమయం వచ్చినప్పుడు మీరు స్వర్గానికి ప్రయాణం చేస్తారు.

1098
01:39:02,916 --> 01:39:11,916
మీ స్థానికుడిని చూసినందుకు, మీరు ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు.
అరే!నా కూతుర్ని ఏం చేసావు..వదిలేయ్.

1099
01:39:12,166 --> 01:39:16,833
హే ఆమెను వదిలెయ్..
ఎవరైనా దయచేసి రండి..గురువు..! టీచర్..!

1100
01:39:17,708 --> 01:39:19,833
నా కూతురిని ఏం చేసావు?
టీచర్...లేదు.

1101
01:39:20,083 --> 01:39:20,958
నన్ను వదిలెయ్..

1102
01:39:21,208 --> 01:39:23,833
మౌనంగా ఉండు,
ఎవరైనా దయచేసి రండి..

1103
01:39:24,958 --> 01:39:25,875
నన్ను వదిలెయ్.

1104
01:39:25,958 --> 01:39:30,041
నన్ను వదిలెయ్...
ఓ నా కూతురు..! నా కూతురు.

1105
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
స్వీట్ హార్ట్, కళ్ళు తెరవండి..

1106
01:39:56,625 --> 01:39:57,958
అతను నా చెల్లెలి కొడుకు..

1107
01:39:59,375 --> 01:40:01,250
నేను నా సోదరిని ప్రేమిస్తున్నాను..

1108
01:40:02,250 --> 01:40:05,125
అందుకే ఇన్ని రోజులు దాస్తున్నాను.

1109
01:40:09,416 --> 01:40:13,375
నేను ఈ కుమార్తెను చేయలేను, నేను దీన్ని దాచలేను.

1110
01:40:18,750 --> 01:40:20,000
నాకు తెలిసినదంతా పోలీసులకు పంచుతాను.

1111
01:40:23,208 --> 01:40:25,208
మీరు దీన్ని మరెవరితోనైనా పంచుకున్నారా?

1112
01:40:27,416 --> 01:40:28,291
కాదు..

1113
01:40:33,041 --> 01:40:34,666
మీరు దీన్ని ఎవరితోనూ భాగస్వామ్యం చేయవద్దు.

1114
01:41:23,458 --> 01:41:26,208
సమయం 7.30, ఎవరిని అడగాలి?

1115
01:41:26,666 --> 01:41:27,958
మనం ఇక్కడ అడగవచ్చు..
సరే..

1116
01:41:28,291 --> 01:41:28,958
అతన్ని అడగండి..

1117
01:41:32,166 --> 01:41:34,000
నేను అడిగి వస్తాను.

1118
01:41:40,583 --> 01:41:44,000
బ్రదర్, అద్దెకు ఇల్లు ఉందా?

1119
01:41:59,916 --> 01:42:05,000
హలో,
అయ్యో, ఆ అబ్బాయిలు ఒక కేసులో ఉన్నారు.

1120
01:42:05,458 --> 01:42:06,000
దాని గురించి కూడా తెలుసుకున్నాం.

1121
01:42:07,583 --> 01:42:09,916
మనం ఇప్పుడు ఇలా చేస్తే వారు మమ్మల్ని అనుమానించరు.

1122
01:42:11,416 --> 01:42:12,916
సరే మనిషి.. సరే..

1123
01:42:55,750 --> 01:42:57,708
క్రిస్టీ! సునీష్ వాళ్ళతో వెళ్ళిపోతాడు.

1124
01:42:58,333 --> 01:43:00,250
అది అనుకున్నట్లు జరగదు.

1125
01:43:00,375 --> 01:43:02,250
మేము స్టే శివన్ మరియు షఫీని తయారు చేయాలి

1126
01:43:04,958 --> 01:43:07,958
ఒక పని చేయండి, ప్రేమ్‌కి టెక్స్ట్ మెసేజ్ ఇవ్వండి.

1127
01:43:08,708 --> 01:43:10,916
సునీష్ బైక్ పెట్రోల్ క్లియర్ చేయండి.

1128
01:43:16,416 --> 01:43:17,833
నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకో..

1129
01:43:31,916 --> 01:43:34,000
నన్ను వదిలెయ్..నన్ను వదిలేయమని చెప్పాను..
నన్ను వదిలెయ్...

1130
01:43:34,583 --> 01:43:35,375
శివన్ బ్రో..

1131
01:43:36,041 --> 01:43:36,958
శివన్ బ్రో..

1132
01:43:38,041 --> 01:43:38,916
హే..
నన్ను వదిలెయ్..

1133
01:43:39,875 --> 01:43:40,916
నిన్ను కిందకి దించుతాము..

1134
01:43:41,875 --> 01:43:42,916
మేము ఎవరో మీకు చూపిస్తాము.

1135
01:43:43,291 --> 01:43:44,166
అమ్మాయి చేయి నొక్కేందుకు వచ్చాడు..

1136
01:43:44,791 --> 01:43:47,875
ఇలాంటి పరిస్థితిలో, మీరు ఇక్కడ ఉండగలరా?

1137
01:43:48,291 --> 01:43:51,958
మీరు ఇక్కడే ఉండండి, నేను వెళ్ళాలి..

1138
01:44:38,833 --> 01:44:39,958
సునీష్ ఎందుకు వచ్చావు?

1139
01:44:40,500 --> 01:44:41,875
పెట్రోలు ఖాళీగా ఉందనుకుంటాను.

1140
01:44:42,083 --> 01:44:47,166
పెట్రోల్ రావడమే ఆలస్యం.
సునీష్, కారు లోపలికి రండి.

1141
01:45:10,708 --> 01:45:11,958
క్రిస్టినా! మేము అతనిని కోల్పోయాము.

1142
01:45:16,000 --> 01:45:19,875
హలో క్రిస్టీ!
సునీష్ కి ఫోన్ చేసాను.

1143
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
అక్కడికి వస్తాడు..
నేను కూడా అక్కడే ఉంటాను.

1144
01:45:24,041 --> 01:45:25,375
క్రిస్టీ! దీన్ని చేయవద్దు.

1145
01:45:27,541 --> 01:45:29,458
ప్రేమ్, నేను అతని మరణాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1146
01:45:33,666 --> 01:45:37,041
మేము వంతెన దగ్గరకు చేరుకున్నాము,
కానీ అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1147
01:45:38,000 --> 01:45:41,000
ఆ తర్వాత క్రిస్టినా గురించి ఎలాంటి అప్‌డేట్‌లు లేవు.

1148
01:45:51,375 --> 01:45:55,041
బ్రదర్, మా ప్లాన్ వల్ల మా గుర్తింపును మార్చుకున్నాము.

1149
01:45:56,750 --> 01:45:58,041
ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది.

1150
01:45:59,750 --> 01:46:00,958
ఏమైనప్పటికీ, ఆమె అతన్ని చంపుతుంది.

1151
01:46:01,875 --> 01:46:03,958
మా ప్రమేయం అక్కర్లేదు కాబట్టి దాక్కుంటుంది.

1152
01:46:08,750 --> 01:46:09,916
ఆ మామ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

1153
01:46:23,750 --> 01:46:25,000
వాళ్లు నిజం చెబుతున్నారు.

1154
01:46:25,958 --> 01:46:28,000
సునీష్‌కి క్రిస్టినా ముందే తెలుసా?

1155
01:46:30,250 --> 01:46:31,083
కాదు..

1156
01:46:32,083 --> 01:46:33,125
ఆమె అన్నీ దత్తపుత్రిక.

1157
01:47:09,791 --> 01:47:17,958
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1158
01:47:18,000 --> 01:47:26,833
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1159
01:47:27,041 --> 01:47:37,083
గుండె గదుల్లో కళ్లు చీకటిగా మారుతున్నాయి.
మీరు మాత్రమే ముఖం.

1160
01:47:37,791 --> 01:47:49,041
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1161
01:48:35,333 --> 01:48:42,833
సంకుచిత మార్గాల్లో జ్ఞాపకాలను పంచే వర్షాకాలంలో.

1162
01:48:43,291 --> 01:48:50,916
ప్రేమ కథలో, మనం చేతులు పట్టుకున్న క్షణం.

1163
01:48:52,333 --> 01:48:59,916
సంకుచిత మార్గాల్లో జ్ఞాపకాలను పంచే వర్షాకాలంలో.

1164
01:49:00,000 --> 01:49:08,000
ప్రేమ కథలో, మనం చేతులు పట్టుకున్న క్షణం.

1165
01:49:08,708 --> 01:49:24,041
నీ తలపై చాలా ముద్దులు. ఇలాంటి బంగారు క్షణాలు మరెందుకు?
నువ్వు చెప్పు..

1166
01:49:25,250 --> 01:49:33,875
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1167
01:49:33,916 --> 01:49:45,041
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1168
01:50:24,958 --> 01:50:32,875
చాలా కథలు చెప్పే సముద్ర తీరంలో.
మేమిద్దరం...

1169
01:50:33,041 --> 01:50:40,875
మనం చూసే కలలు ఇప్పుడు అర్ధం కాని గాలిలా మారిపోయాయి.

1170
01:50:41,041 --> 01:50:49,833
చాలా కథలు చెప్పే సముద్ర తీరంలో.
మేమిద్దరం...

1171
01:50:50,041 --> 01:50:58,000
మనం చూసే కలలు ఇప్పుడు అర్ధం కాని గాలిలా మారిపోయాయి.

1172
01:50:58,916 --> 01:51:03,000
నాకోసం ఒక్కసారి పునర్జన్మ చేస్తావా.

1173
01:51:03,916 --> 01:51:14,041
ఇకపై మీ సింఫనీ ఉండదు?
నువ్వు చెప్పు..

1174
01:51:15,083 --> 01:51:23,833
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1175
01:51:23,958 --> 01:51:32,000
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1176
01:51:32,541 --> 01:51:43,083
గుండె గదుల్లో కళ్లు చీకటిగా మారుతున్నాయి.
మీరు మాత్రమే ముఖం.

1177
01:51:43,875 --> 01:51:56,833
ఓ శ్వేత మేఘా, నువ్వు నన్ను విడిచిపెడుతున్నావా.

1178
01:52:16,458 --> 01:52:18,458
శివన్, మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

1179
01:52:18,666 --> 01:52:19,458
నేను మా ఊరికి తిరిగి రావాలి.

1180
01:52:21,166 --> 01:52:24,291
మీరు అక్కడికి వెళితే, అప్పుడు పోలీసు, కేసు మొదలైనవి.
మనకు నిజం మాత్రమే తెలుసు.

1181
01:52:25,083 --> 01:52:27,875
సోదరా, మనం వెళ్ళాలి.
అది బాగుంటుంది.

1182
01:52:30,250 --> 01:52:31,250
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

1183
01:52:40,083 --> 01:52:47,666
- ఫోన్ మోగుతోంది -
హలో…

1184
01:52:47,875 --> 01:52:53,750
సునీష్, ఇది శివన్.
ఆహ్.. చెప్పు - నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1185
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1186
01:52:58,458 --> 01:53:02,458
మేం చెబుతాం..
మా ఊరికి రాగానే ఫోన్ చేస్తా..సరే..

1187
01:53:08,208 --> 01:53:12,875
ఆ అమ్మాయిని నేనే రేప్ చేసి చంపేశానా?

1188
01:53:13,708 --> 01:53:16,708
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

1189
01:53:17,708 --> 01:53:22,458
శివ…
చిన్న అమ్మాయిని రేప్ చేసి చంపే ధైర్యం నాకు లేదు.

1190
01:53:24,458 --> 01:53:26,458
నేను కూడా తండ్రి అయిన సంతోషకరమైన క్షణంలో ఉన్నాను.

1191
01:53:27,583 --> 01:53:31,583
శివా..
దయచేసి ఇతరుల మాటలు విని నన్ను అపార్థం చేసుకోకండి.

1192
01:53:31,666 --> 01:53:32,625
క్రిస్టినా ఎక్కడ ఉంది?

1193
01:53:32,666 --> 01:53:34,583
ఏ క్రిస్టినా?
క్రిస్టినా ఎక్కడ ఉంది? శివ…

1194
01:53:34,666 --> 01:53:36,458
శివా..వదిలేయండి.
మీకు తెలిసినది చెప్పండి.

1195
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
నా నోటిలో..

1196
01:53:38,708 --> 01:53:39,958
ఇక్కడ నటించవద్దు.

1197
01:53:40,416 --> 01:53:42,500
మీ చేతులు తీసుకోండి.
హే...

1198
01:53:42,583 --> 01:53:43,500
ఆపు!

1199
01:53:44,458 --> 01:53:45,458
వదిలెయ్.

1200
01:53:45,583 --> 01:53:46,541
సునీష్, కదలండి..

1201
01:53:48,458 --> 01:53:50,458
సునీష్, ఇక్కడి నుండి కదలండి.
దయచేసి ఆపండి..

1202
01:53:51,458 --> 01:53:51,625
ఆపు..

1203
01:53:52,458 --> 01:53:53,458
అరే.. ఇక్కడి నుంచి కదలండి.

1204
01:53:56,625 --> 01:53:59,625
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
నిన్ను వెళ్ళనివ్వను..

1205
01:54:00,208 --> 01:54:03,458
చెప్పు..నేను మాట్లాడేలా చేస్తాను.
అక్కడి నుంచి కదలండి.

1206
01:54:04,375 --> 01:54:06,583
మిత్రులారా, అక్కడి నుండి కదలండి.
ఇది ఆ అబ్బాయిలేనా? హేయ్...

1207
01:54:08,583 --> 01:54:10,625
మీరు నా మాటలు వినండి.
దయచేసి ఇది ఆపండి..ఆపు..

1208
01:54:11,541 --> 01:54:12,458
హే..ఆగు.

1209
01:54:13,666 --> 01:54:16,791
ఆగి కదలండి..
ఆమె ఎక్కడ…? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1210
01:54:17,458 --> 01:54:19,458
హే... ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
దీన్ని ఆపు…

1211
01:54:19,583 --> 01:54:20,666
ఆపు.

1212
01:54:21,291 --> 01:54:23,458
ఇక్కడి నుంచి కదలండి..
శివన్, నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

1213
01:54:24,000 --> 01:54:24,541
తరలించు..

1214
01:54:25,291 --> 01:54:28,125
ఓపిక పట్టండి..! ఓపిక పట్టండి..
నేను చేస్తాను.. కూర్మరన్ సోదరా..

1215
01:54:28,458 --> 01:54:30,458
కుమారన్ సోదరా! తరలించు.
తమ్ముడూ.! నా అమ్మాయిని ఏదో చేసాడు.

1216
01:54:30,750 --> 01:54:33,458
శివన్! అయినా మీరు ఆ అమ్మాయి టాపిక్‌ని వదులుకోలేదా?

1217
01:54:33,750 --> 01:54:34,666
నువ్వు నాతో రా..
నన్ను వదిలెయ్..

1218
01:54:34,916 --> 01:54:36,458
నన్ను వదిలెయ్..
నిన్ను వదలను..

1219
01:54:36,916 --> 01:54:39,083
మీరిద్దరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి..
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను..

1220
01:54:39,250 --> 01:54:41,375
నాతో రా..

1221
01:54:41,500 --> 01:54:47,166
నువ్వు ఎక్కడ దాక్కున్నా, నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
షఫీ! నన్ను వదిలెయ్.

1222
01:54:47,625 --> 01:54:49,458
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, క్రూరమైన పంది..

1223
01:54:50,458 --> 01:54:51,458
దీన్ని మీ మనస్సులో ఉంచుకోండి.

1224
01:54:55,458 --> 01:54:57,458
మీరు చెప్పే విషయాలన్నీ ఏమిటి?

1225
01:54:58,000 --> 01:54:59,083
ఇది నిజమేనా?

1226
01:54:59,833 --> 01:55:01,916
కుమారన్ సోదరా! ఇది మన ఆలోచనలకు మించినది.

1227
01:55:08,458 --> 01:55:09,458
పోలీసులు..

1228
01:55:24,916 --> 01:55:27,916
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
మీరు పోలీసుల నుండి తప్పించుకున్నప్పుడు మీకు ఎలాంటి శిక్ష పడుతుంది?

1229
01:55:28,583 --> 01:55:30,458
నిన్ను ఎలా ముగించాలో నాకు తెలుసు.

1230
01:55:32,041 --> 01:55:33,875
ప్రజలను ప్రశ్నించే అధికారం ఎవరికి ఇచ్చారు?

1231
01:55:34,166 --> 01:55:37,791
ఆ వ్యక్తులను ప్రశ్నిస్తున్నారా? ఈ వ్యక్తులు?
అమాయకులను కొడుతున్నారా?

1232
01:55:38,833 --> 01:55:41,958
నాకు తెలిస్తే, మీరు సునీష్‌ని అనుసరిస్తారా?

1233
01:55:43,208 --> 01:55:45,458
త్వరలో సునీష్‌ను పోలీసులు అరెస్టు చేయనున్నారు.

1234
01:55:46,166 --> 01:55:49,000
మీ నాన్న వల్ల మీ అమ్మ జైలు పాలైంది.

1235
01:55:50,416 --> 01:55:51,125
మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేరు?

1236
01:55:51,708 --> 01:55:53,875
మీరు చిన్నవారు, మీరు ఉద్యోగానికి ఎందుకు వెళ్లలేరు?

1237
01:55:55,875 --> 01:55:59,875
వినండి, మీరు ఇక్కడ వివరించిన వాస్తవాలు నిజమని నాకు అర్థమైంది.

1238
01:56:02,041 --> 01:56:02,625
వెళ్ళు..

1239
01:56:05,916 --> 01:56:08,791
అయితే, అవసరమైతే, మీరు ఇక్కడ ఉండాలి.
సరే సార్.

1240
01:56:25,916 --> 01:56:26,833
సునీష్..

1241
01:56:30,083 --> 01:56:31,458
ఆహ్ మీరా..

1242
01:56:32,250 --> 01:56:34,625
సునీష్..నేను మీరా కాదు, క్రిస్టినా.

1243
01:56:48,208 --> 01:56:53,458
అనూప్! మేము సునీష్ ఇంటి ముందు ఉన్నాము,
సునీష్ భార్య ఈ నేరం చేసింది.

1244
01:56:53,625 --> 01:56:57,458
తాజా అప్‌డేట్ ఏమిటంటే సునీహ్ భార్య ఇందు అరెస్ట్ అవుతుంది.

1245
01:56:57,708 --> 01:57:06,666
కోజికోడ్‌లో జిన్సీ అత్యాచారం మరియు అన్నీ కేసులో సునీష్ ప్రతివాది.

1246
01:57:06,916 --> 01:57:11,041
అయితే క్రిస్టినా గురించి పోలీసులు ఖచ్చితమైన సమాధానం ఇవ్వలేకపోయారు.

1247
01:59:15,791 --> 01:59:16,791
ఇందు..

1248
01:59:23,166 --> 01:59:24,958
నువ్వు కూర్చో, నేను నీకు టీ చేస్తాను.

1249
01:59:33,958 --> 01:59:39,791
నాకు తెలిసినట్లుగా క్రిస్టినాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు.
కాబట్టి……

1250
01:59:40,208 --> 01:59:49,875
మీ సమయం వచ్చినప్పుడు మీరు స్వర్గానికి ప్రయాణం చేస్తారు.

1251
01:59:50,291 --> 02:00:01,333
మీ స్థానికుడిని చూసినందుకు, మీరు ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు.

1252
02:00:03,458 --> 02:00:12,875
మీ సమయం వచ్చినప్పుడు మీరు స్వర్గానికి ప్రయాణం చేస్తారు.

1253
02:00:14,291 --> 02:00:24,166
మీ స్థానికుడిని చూసినందుకు, మీరు ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు.

1254
02:00:25,166 --> 02:00:34,458
మీ సమయం వచ్చినప్పుడు మీరు స్వర్గానికి ప్రయాణం చేస్తారు.

1255
02:00:36,458 --> 02:00:46,000
మీ స్థానికుడిని చూసినందుకు, మీరు ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు.

1256
02:01:24,333 --> 02:01:27,458
నాకు క్రిస్టినా ఎవరో తెలుసా?

1257
02:01:27,958 --> 02:01:30,458
అనాథాశ్రమంలో క్రిస్టినా నాకు సర్వస్వం.

1258
02:01:32,166 --> 02:01:34,166
ఆమె నాకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు నేను ఆమెను గుర్తించలేదు.

1259
02:04:18,708 --> 02:04:20,416
క్రిస్టినా..

1260
02:05:10,000 --> 02:05:11,416
సునీష్!

1261
02:05:11,416 --> 02:05:16,000
ఓ మీరా!
వారిని సునీష్ అని పిలవకండి.వారు రారు.

1262
02:05:16,166 --> 02:05:18,208
నేను క్రిస్టినా.

1263
02:05:19,833 --> 02:05:27,125
పేరంబ్రాలో టీచర్ అన్నీ తెలుసా?
మరియు ఆమె చిన్న కుమార్తె జిన్సీ.

1264
02:05:27,416 --> 02:05:29,708
నేను ఆమె పెద్ద కూతురు క్రిస్టినా.

1265
02:06:45,000 --> 02:06:51,000
సునీష్! బైజూ తండ్రి చనిపోయాడు.
mm..